Proverbs 21:11 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မထီမဲ့မြင်ပြုသောသူသည် အပြစ်ဒဏ်ကို ခံရသောအခါ၊ ဥာဏ် တိမ်သောသူသည်သတိရတတ်၏။ သတိရသောသူသည်လည်း သွန်သင်ခြင်းကိုခံသောအခါ၊ ပညာတိုးပွါးတတ်၏။

Burmese 1835 Version Judson

မထီမဲ့မြင်ပြုသောသူသည် အပြစ်ဒဏ်ကို ခံရသောအခါ၊ ဥာဏ် တိမ်သောသူသည်သတိရတတ်၏။ သတိရသောသူသည်လည်း သွန်သင်ခြင်းကိုခံသောအခါ၊ ပညာတိုးပွါးတတ်၏။

Burmese 1928

မ ထီ လေး စား ပြု သော သူ့ ကို အ ပြစ် ဒဏ် စီ ရင် မှ သာ၊ မ လိ မ္မာ သူ သည်၊ လိ မ္မာ လိမ့် မည်။ ပ ညာ ရှိ သူ ကား၊ သွန် သင် ခံ ကာ မျှ နှင့် အ သိ ပ ညာ တိုး ပွား လိမ့် မည်။

Burmese 2021

မ​ထီ​မဲ့​မြင်​ပြု​သော​သူ​သည် အ​ပြစ်​ဒဏ်​ကို ခံ​ရ​သော​အ​ခါ၊ ဉာဏ်​တိမ်​သော​သူ​သည် သ​တိ​ရ​တတ်၏။ သ​တိ​ရ​သော​သူ​သည်​လည်း သွန်​သင်​ခြင်း​ကို​ခံ​သော​အ​ခါ၊ ပ​ညာ​တိုး​ပွား​တတ်၏။

Burmese JBZV

မ​ထီ​မဲ့​ျမင္​ျပဳ​ေသာ​သူ​သည္ အ​ျပစ္​ဒဏ္​ကို ခံ​ရ​ေသာ​အ​ခါ၊ ဉာဏ္​တိမ္​ေသာ​သူ​သည္ သ​တိ​ရ​တတ္၏။ သ​တိ​ရ​ေသာ​သူ​သည္​လည္း သြန္​သင္​ျခင္း​ကို​ခံ​ေသာ​အ​ခါ၊ ပ​ညာ​တိုး​ပြား​တတ္၏။

Burmese MCLZV

မထီမဲ့ျမင္ျပဳေသာသူသည္ အျပစ္ဒဏ္ကို ခံရေသာအခါ၊ ဥာဏ္ တိမ္ေသာသူသည္သတိရတတ္၏။ သတိရေသာသူသည္လည္း သြန္သင္ျခင္းကိုခံေသာအခါ၊ ပညာတိုးပြါးတတ္၏။

Burmese MSBU

ပြက်ရယ်​ပြု​တတ်​သော​သူ အပြစ်ဒဏ်​ခံရ​သောအခါ အသိဉာဏ်​နည်းပါး​သော​သူ​သည် ဉာဏ်ပညာရှိ​လာ​တတ်​၏​။ ပညာရှိ​သော​သူ​သည် သွန်သင်​ခြင်း​ခံရ​သောအခါ အသိပညာ​တိုးပွား​တတ်​၏​။

Burmese MSBZ

ျပက္ရယ္​ျပဳ​တတ္​ေသာ​သူ အျပစ္ဒဏ္​ခံရ​ေသာအခါ အသိဉာဏ္​နည္းပါး​ေသာ​သူ​သည္ ဉာဏ္ပညာရွိ​လာ​တတ္​၏​။ ပညာရွိ​ေသာ​သူ​သည္ သြန္သင္​ျခင္း​ခံရ​ေသာအခါ အသိပညာ​တိုးပြား​တတ္​၏​။