Proverbs 21:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကာမဂုဏ်၌ မွေ့လျော်သောသူသည် ဆင်းရဲ ခြင်းသို့ ရောက်လိမ့်မည်။ စပျစ်ရည်နှင့်ဆီကို ကြိုက်သော သူသည်လည်း ငွေကိုမရတတ်ရ။
Burmese 1835 Version Judson
ကာမဂုဏ်၌ မွေ့လျော်သောသူသည် ဆင်းရဲ ခြင်းသို့ ရောက်လိမ့်မည်။ စပျစ်ရည်နှင့်ဆီကို ကြိုက်သော သူသည်လည်း ငွေကိုမရတတ်ရ။
Burmese 1928
ပျော် ရွှင် ခြင်း ကို ခုံ မင် သော သူ သည်၊ ဆင်း ရဲ သော အ ဖြစ် သို့ ရောက် လိမ့် မည်။ စ ပျစ် ရည် နှင့် နံ့ သာ ဆီ ကို ခုံ မင် သော သူ လည်း၊ မ ကြွယ် ဝ နိုင်။
Burmese 2021
ကာမဂုဏ်၌ မွေ့လျော်သောသူသည် ဆင်းရဲခြင်းသို့ရောက်လိမ့်မည်။ စပျစ်ရည်နှင့် ဆီကိုကြိုက်သောသူသည်လည်း ငွေကိုမရတတ်ရ။
Burmese JBZV
ကာမဂုဏ္၌ ေမြ႕ေလ်ာ္ေသာသူသည္ ဆင္းရဲျခင္းသို႔ေရာက္လိမ့္မည္။ စပ်စ္ရည္ႏွင့္ ဆီကိုႀကိဳက္ေသာသူသည္လည္း ေငြကိုမရတတ္ရ။
Burmese MCLZV
ကာမဂုဏ္၌ ေမြ႕ေလ်ာ္ေသာသူသည္ ဆင္းရဲ ျခင္းသို႔ ေရာက္လိမ့္မည္။ စပ်စ္ရည္ႏွင့္ဆီကို ႀကိဳက္ေသာ သူသည္လည္း ေငြကိုမရတတ္ရ။
Burmese MSBU
အပျော်အပါးကိုနှစ်သက်သောသူသည် ချို့တဲ့နွမ်းပါးသောသူဖြစ်သွားလိမ့်မည်။ စပျစ်ဝိုင်နှင့်ဆီကိုနှစ်သက်သောသူသည်လည်း ချမ်းသာကြွယ်ဝလာလိမ့်မည်မဟုတ်။
Burmese MSBZ
အေပ်ာ္အပါးကိုႏွစ္သက္ေသာသူသည္ ခ်ိဳ႕တဲ့ႏြမ္းပါးေသာသူျဖစ္သြားလိမ့္မည္။ စပ်စ္ဝိုင္ႏွင့္ဆီကိုႏွစ္သက္ေသာသူသည္လည္း ခ်မ္းသာႂကြယ္ဝလာလိမ့္မည္မဟုတ္။