Proverbs 21:18 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မတရားသောသူသည် တရားသောသူအဘို့၊ လွန်ကျူးသော သူသည်ဖြောင့်မတ်သောသူအဘို့ ရွေးရန် ဖြစ်၏။

Burmese 1835 Version Judson

မတရားသောသူသည် တရားသောသူအဘို့၊ လွန်ကျူးသော သူသည်ဖြောင့်မတ်သောသူအဘို့ ရွေးရန် ဖြစ်၏။

Burmese 1928

လူ ဆိုး သည်၊ ဖြောင့် မတ် သော သူ့ ကို ရွေး နုတ် ရာ။ သ စ္စာ မဲ့ သူ လည်း၊ တော် မှန် သော သူ၏ ကိုယ် စား ပြု ရာ ဖြစ် ၏။

Burmese 2021

မ​တ​ရား​သော​သူ​သည် တ​ရား​သော​သူ​အ​ဖို့၊ လွန်​ကျူး​သော​သူ​သည် ဖြောင့်​မတ်​သော​သူ​အ​ဖို့ ရွေး​ရန်​ဖြစ်၏။

Burmese JBZV

မ​တ​ရား​ေသာ​သူ​သည္ တ​ရား​ေသာ​သူ​အ​ဖို႔၊ လြန္​က်ဴး​ေသာ​သူ​သည္ ေျဖာင့္​မတ္​ေသာ​သူ​အ​ဖို႔ ေရြး​ရန္​ျဖစ္၏။

Burmese MCLZV

မတရားေသာသူသည္ တရားေသာသူအဘို႔၊ လြန္က်ဴးေသာ သူသည္ေျဖာင့္မတ္ေသာသူအဘို႔ ေရြးရန္ ျဖစ္၏။

Burmese MSBU

ဆိုးယုတ်​သော​သူ​သည် ဖြောင့်မတ်​သော​သူ​အတွက်​လည်းကောင်း​၊ သစ္စာမဲ့​သော​သူ​သည် ဖြောင့်မှန်​သော​သူ​အတွက်​လည်းကောင်း ရွေးနုတ်စရာ​အဖိုးအခ​ဖြစ်​ရ​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

ဆိုးယုတ္​ေသာ​သူ​သည္ ေျဖာင့္မတ္​ေသာ​သူ​အတြက္​လည္းေကာင္း​၊ သစၥာမဲ့​ေသာ​သူ​သည္ ေျဖာင့္မွန္​ေသာ​သူ​အတြက္​လည္းေကာင္း ေ႐ြးႏုတ္စရာ​အဖိုးအခ​ျဖစ္​ရ​လိမ့္မည္​။