Proverbs 21:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ပြင်းစွာသော ဒေါသအမျက်၌ ကျင်လည်သော သူကို၊ ထောင်လွှားစော်ကားသောသူ၊ မထီမဲ့မြင်ပြုသော သူဟူ၍ သမုတ်အပ်၏။
Burmese 1835 Version Judson
ပြင်းစွာသော ဒေါသအမျက်၌ ကျင်လည်သော သူကို၊ ထောင်လွှားစော်ကားသောသူ၊ မထီမဲ့မြင်ပြုသော သူဟူ၍ သမုတ်အပ်၏။
Burmese 1928
မာ န ကြီး၍ ထောင် လွှား တတ် သူ သည်၊ ပြည့် လျှံ သော ထောင် လွှား ခြင်း၌ ကျင် လည် သည် ဖြစ်၍၊ မ ထီ လေး စား ပြု သူ ဟု အ ခေါ် ခံ ရ၏။
Burmese 2021
ပြင်းစွာသော ဒေါသအမျက်၌ ကျင်လည်သောသူကို၊ ထောင်လွှားစော်ကားသောသူ၊ မထီမဲ့မြင်ပြုသောသူဟူ၍ သမုတ်အပ်၏။
Burmese JBZV
ျပင္းစြာေသာ ေဒါသအမ်က္၌ က်င္လည္ေသာသူကို၊ ေထာင္လႊားေစာ္ကားေသာသူ၊ မထီမဲ့ျမင္ျပဳေသာသူဟူ၍ သမုတ္အပ္၏။
Burmese MCLZV
ျပင္းစြာေသာ ေဒါသအမ်က္၌ က်င္လည္ေသာ သူကို၊ ေထာင္လႊားေစာ္ကားေသာသူ၊ မထီမဲ့ျမင္ျပဳေသာ သူဟူ၍ သမုတ္အပ္၏။
Burmese MSBU
မာနထောင်လွှားလျက် ခက်ထန်မောက်မာသောသူ၏အမည်မှာ “ပြက်ရယ်ပြုတတ်သောသူ” ဟူ၍ဖြစ်၏။ သူသည် အလွန်မာနထောင်လွှားသောစိတ်နှင့် ပြုမူတတ်၏။
Burmese MSBZ
မာနေထာင္လႊားလ်က္ ခက္ထန္ေမာက္မာေသာသူ၏အမည္မွာ “ျပက္ရယ္ျပဳတတ္ေသာသူ” ဟူ၍ျဖစ္၏။ သူသည္ အလြန္မာနေထာင္လႊားေသာစိတ္ႏွင့္ ျပဳမူတတ္၏။