Proverbs 21:27 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မတရားသော သူပူဇော်သော ယဇ်သည် စက်ဆုပ်ရွံ့ရှာဘွယ်ဖြစ်၏။ ထိုမျှမက၊ မတရားသော စိတ်နှင့်ပူဇော်လျှင် သာ၍ဖြစ်၏။

Burmese 1835 Version Judson

မတရားသော သူပူဇော်သော ယဇ်သည် စက်ဆုပ်ရွံ့ရှာဘွယ်ဖြစ်၏။ ထိုမျှမက၊ မတရားသော စိတ်နှင့်ပူဇော်လျှင် သာ၍ဖြစ်၏။

Burmese 1928

လူ ဆိုး တို့၏ ပူ ဇော် သ က္ကာ သည်၊ စက် ဆုပ် ရွံ့ ရှာ တော် မူ ဖွယ် ဖြစ်၏။ အ ပြစ် ပြေ လိမ့် မည် ဟု ပူ ဇော် လျှင်၊ သာ၍ ရွံ ရှာ တော် မူ ဖွယ် ဖြစ်၏။

Burmese 2021

မ​တ​ရား​သော​သူ​ပူ​ဇော်​သော​ယဇ်​သည် စက်​ဆုပ်​ရွံ​ရှာ​ဖွယ် ဖြစ်၏။ ထို​မျှ​မ​က၊ မ​တ​ရား​သော​စိတ်​နှင့် ပူ​ဇော်​လျှင် သာ၍​ဖြစ်၏။

Burmese JBZV

မ​တ​ရား​ေသာ​သူ​ပူ​ေဇာ္​ေသာ​ယဇ္​သည္ စက္​ဆုပ္​ရြံ​ရွာ​ဖြယ္ ျဖစ္၏။ ထို​မၽွ​မ​က၊ မ​တ​ရား​ေသာ​စိတ္​ႏွင့္ ပူ​ေဇာ္​လၽွင္ သာ၍​ျဖစ္၏။

Burmese MCLZV

မတရားေသာ သူပူေဇာ္ေသာ ယဇ္သည္ စက္ဆုပ္ရြံ့ရွာဘြယ္ျဖစ္၏။ ထိုမၽွမက၊ မတရားေသာ စိတ္ႏွင့္ပူေဇာ္လၽွင္ သာ၍ျဖစ္၏။

Burmese MSBU

ဆိုးယုတ်​သော​သူ​၏​ယဇ်ကောင်​သည် စက်ဆုပ်ရွံရှာဖွယ်​ဖြစ်​၏​။ ထို့ထက်မက ၎င်း​ကို ဆိုးညစ်​သော​အကြံ​ဖြင့် ယူဆောင်​လာ​လျှင် ပို၍​ပင် စက်ဆုပ်ရွံရှာဖွယ်​ဖြစ်​၏​။

Burmese MSBZ

ဆိုးယုတ္​ေသာ​သူ​၏​ယဇ္ေကာင္​သည္ စက္ဆုပ္႐ြံရွာဖြယ္​ျဖစ္​၏​။ ထို႔ထက္မက ၎​ကို ဆိုးညစ္​ေသာ​အႀကံ​ျဖင့္ ယူေဆာင္​လာ​လွ်င္ ပို၍​ပင္ စက္ဆုပ္႐ြံရွာဖြယ္​ျဖစ္​၏​။