Proverbs 21:29 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မတရားသောသူသည် မိမိမျက်နှာကို ခိုင်မာ စေတတ်၏။ ဖြောင့်မတ်သောသူမူကား၊ မိမိသွားရာလမ်း ကို ပြင်ဆင်တတ်၏။

Burmese 1835 Version Judson

မတရားသောသူသည် မိမိမျက်နှာကို ခိုင်မာ စေတတ်၏။ ဖြောင့်မတ်သောသူမူကား၊ မိမိသွားရာလမ်း ကို ပြင်ဆင်တတ်၏။

Burmese 1928

လူ ဆိုး သည်၊ မျက် နှာ ပြောင် တိုက် တတ်၏။ သူ တော် ကောင်း မူ ကား၊ ကိုယ် အ လေ့ အ လာ ကို ဆင် ခြင် ပိုင်း ခြား တတ်၏။

Burmese 2021

မ​တ​ရား​သော​သူ​သည် မိ​မိ​မျက်​နှာ​ကို ခိုင်​မာ​စေ​တတ်၏။ ဖြောင့်​မတ်​သော​သူ​မူ​ကား၊ မိ​မိ​သွား​ရာ​လမ်း​ကို ပြင်​ဆင်​တတ်၏။

Burmese JBZV

မ​တ​ရား​ေသာ​သူ​သည္ မိ​မိ​မ်က္​ႏွာ​ကို ခိုင္​မာ​ေစ​တတ္၏။ ေျဖာင့္​မတ္​ေသာ​သူ​မူ​ကား၊ မိ​မိ​သြား​ရာ​လမ္း​ကို ျပင္​ဆင္​တတ္၏။

Burmese MCLZV

မတရားေသာသူသည္ မိမိမ်က္ႏွာကို ခိုင္မာ ေစတတ္၏။ ေျဖာင့္မတ္ေသာသူမူကား၊ မိမိသြားရာလမ္း ကို ျပင္ဆင္တတ္၏။

Burmese MSBU

ဆိုးယုတ်​သော​သူ​သည် မျက်နှာ​ပြောင်တိုက်​တတ်​၏​။ ဖြောင့်မှန်​သော​သူ​မူကား မိမိ​သွား​ရာ​လမ်း​ကို သိရှိနားလည်​၏​။

Burmese MSBZ

ဆိုးယုတ္​ေသာ​သူ​သည္ မ်က္ႏွာ​ေျပာင္တိုက္​တတ္​၏​။ ေျဖာင့္မွန္​ေသာ​သူ​မူကား မိမိ​သြား​ရာ​လမ္း​ကို သိရွိနားလည္​၏​။