Proverbs 21:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ယဇ်ပူဇော်ခြင်းကို နှစ်သက်သည်ထက် ဖြောင့် မတ်စွာပြုခြင်း၊ တရားသဖြင့် စီရင်ခြင်းကို ထာဝရဘုရား သည် သာ၍နှစ်သက်တော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ယဇ်ပူဇော်ခြင်းကို နှစ်သက်သည်ထက် ဖြောင့် မတ်စွာပြုခြင်း၊ တရားသဖြင့် စီရင်ခြင်းကို ထာဝရဘုရား သည် သာ၍နှစ်သက်တော်မူ၏။
Burmese 1928
ပူ ဇော် သ က္ကာ ကို နှစ် သက် တော် မူ သည် ထက်၊ တ ရား သ ဖြင့် ဖြောင့် မှန် ရာ စောင့် ခြင်း ကို၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား နှစ် သက် တော် မူ၏။
Burmese 2021
ယဇ်ပူဇော်ခြင်းကို နှစ်သက်သည်ထက် ဖြောင့်မတ်စွာပြုခြင်း၊ တရားသဖြင့် စီရင်ခြင်းကို ထာဝရဘုရားသည် သာ၍ နှစ်သက်တော်မူ၏။
Burmese JBZV
ယဇ္ပူေဇာ္ျခင္းကို ႏွစ္သက္သည္ထက္ ေျဖာင့္မတ္စြာျပဳျခင္း၊ တရားသျဖင့္ စီရင္ျခင္းကို ထာဝရဘုရားသည္ သာ၍ ႏွစ္သက္ေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ယဇ္ပူေဇာ္ျခင္းကို ႏွစ္သက္သည္ထက္ ေျဖာင့္ မတ္စြာျပဳျခင္း၊ တရားသျဖင့္ စီရင္ျခင္းကို ထာဝရဘုရား သည္ သာ၍ႏွစ္သက္ေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
ထာဝရဘုရားသည် ယဇ်ပူဇော်ခြင်းထက် ဖြောင့်မတ်ခြင်းနှင့် တရားမျှတခြင်းကို ပို၍နှစ်သက်တော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ထာဝရဘုရားသည္ ယဇ္ပူေဇာ္ျခင္းထက္ ေျဖာင့္မတ္ျခင္းႏွင့္ တရားမွ်တျခင္းကို ပို၍ႏွစ္သက္ေတာ္မူ၏။