Proverbs 21:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
လုံ့လဝိရိယပြုသောသူ၏အကြံအစည်သည် ကြွယ်ဝခြင်းနှင့်၎င်း၊ သမ္မာသတိမရှိသော သူ၏အကြံ အစည်သည် ဆင်းရဲခြင်းနှင့်၎င်း ဆိုင်ပေ၏။
Burmese 1835 Version Judson
လုံ့လဝိရိယပြုသောသူ၏အကြံအစည်သည် ကြွယ်ဝခြင်းနှင့်၎င်း၊ သမ္မာသတိမရှိသော သူ၏အကြံ အစည်သည် ဆင်းရဲခြင်းနှင့်၎င်း ဆိုင်ပေ၏။
Burmese 1928
ဝိ ရိ ယ စိုက် သူ၏ အ ကြံ အ စည် များ သည်၊ ပို မို သည့် အ ဖြစ် သို့လည်း ကောင်း၊ လျင် လွန်း သူ ရှိ သ မျှ တို့၏ အ ကြံ အ စည် များ လည်း၊ လို လေ သေး သည့် အ ဖြစ် သို့လည်း ကောင်း၊ ရောက် စေ တတ်၏။
Burmese 2021
လုံ့လဝိရိယပြုသောသူ၏ အကြံအစည်သည် ကြွယ်ဝခြင်းနှင့်လည်းကောင်း၊ သမ္မာသတိမရှိသောသူ၏ အကြံအစည်သည် ဆင်းရဲခြင်းနှင့်လည်းကောင်း ဆိုင်ပေ၏။
Burmese JBZV
လုံ႔လဝိရိယျပဳေသာသူ၏ အႀကံအစည္သည္ ႂကြယ္ဝျခင္းႏွင့္လည္းေကာင္း၊ သမၼာသတိမရွိေသာသူ၏ အႀကံအစည္သည္ ဆင္းရဲျခင္းႏွင့္လည္းေကာင္း ဆိုင္ေပ၏။
Burmese MCLZV
လုံ႔လဝိရိယျပဳေသာသူ၏အႀကံအစည္သည္ ႂကြယ္ဝျခင္းႏွင့္၎၊ သမၼာသတိမရွိေသာ သူ၏အႀကံ အစည္သည္ ဆင္းရဲျခင္းႏွင့္၎ ဆိုင္ေပ၏။
Burmese MSBU
ဝီရိယရှိသောသူ၏အကြံအစည်တို့သည် အကျိုးအမြတ်ကို ဧကန်ဖြစ်စေ၏။ အလျင်စလိုပြုမူသောသူတိုင်းကား ချို့တဲ့နွမ်းပါးခြင်းသို့သာရောက်တတ်၏။
Burmese MSBZ
ဝီရိယရွိေသာသူ၏အႀကံအစည္တို႔သည္ အက်ိဳးအျမတ္ကို ဧကန္ျဖစ္ေစ၏။ အလ်င္စလိုျပဳမူေသာသူတိုင္းကား ခ်ိဳ႕တဲ့ႏြမ္းပါးျခင္းသို႔သာေရာက္တတ္၏။