Proverbs 21:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မုသာစကားအားဖြင့် ဘဏ္ဍာကိုဆည်းဖူးခြင်း အမှုသည် သေမင်းကျော့ကွင်းတို့တွင် ပျောက်လွင့်သော အနတ္တဖြစ်၏။
Burmese 1835 Version Judson
မုသာစကားအားဖြင့် ဘဏ္ဍာကိုဆည်းဖူးခြင်း အမှုသည် သေမင်းကျော့ကွင်းတို့တွင် ပျောက်လွင့်သော အနတ္တဖြစ်၏။
Burmese 1928
မု သာ သုံး သော လျှာ ဖြင့် ဆည်း ပူး သော ဘ ဏ္ဍာ သည်၊ လေ လွင့် သော အ ခိုး အ ငွေ့၊ သေ ခြင်း၏ ညွှတ် ကွင်း များ ဖြစ်၏။
Burmese 2021
မုသားစကားအားဖြင့် ဘဏ္ဍာကိုဆည်းပူးခြင်းအမှုသည် သေမင်းကျော့ကွင်းတို့တွင် ပျောက်လွင့်သော အနတ္တဖြစ်၏။
Burmese JBZV
မုသားစကားအားျဖင့္ ဘ႑ာကိုဆည္းပူးျခင္းအမွုသည္ ေသမင္းေက်ာ့ကြင္းတို႔တြင္ ေပ်ာက္လြင့္ေသာ အနတၱျဖစ္၏။
Burmese MCLZV
မုသာစကားအားျဖင့္ ဘ႑ာကိုဆည္းဖူးျခင္း အမွုသည္ ေသမင္းေက်ာ့ကြင္းတို႔တြင္ ေပ်ာက္လြင့္ေသာ အနတၱျဖစ္၏။
Burmese MSBU
မုသားသုံးသောလျှာဖြင့် ဥစ္စာဘဏ္ဍာများကိုဆည်းပူးခြင်းသည် လွင့်သွားသောအခိုးအငွေ့ဖြစ်ပြီး သေခြင်းကိုရှာဖွေခြင်းဖြစ်၏။
Burmese MSBZ
မုသားသုံးေသာလွ်ာျဖင့္ ဥစၥာဘ႑ာမ်ားကိုဆည္းပူးျခင္းသည္ လြင့္သြားေသာအခိုးအေငြ႕ျဖစ္ၿပီး ေသျခင္းကိုရွာေဖြျခင္းျဖစ္၏။