Proverbs 21:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မတရားသော သူတို့သည် တရားသဖြင့်မစီရင် လိုသောကြောင့်၊ မိမိညှဉ်းဆဲခြင်းအပြစ်သည် မိမိကို ဖျက်ဆီးလိမ့်မည်။
Burmese 1835 Version Judson
မတရားသော သူတို့သည် တရားသဖြင့်မစီရင် လိုသောကြောင့်၊ မိမိညှဉ်းဆဲခြင်းအပြစ်သည် မိမိကို ဖျက်ဆီးလိမ့်မည်။
Burmese 1928
လူ ဆိုး တို့ သည် တ ရား သ ဖြင့် မ စောင့် လို သော ကြောင့်၊ ကိုယ့် အ ဓ မ္မ မှု ဖြင့် ဆွဲ ယူ ဖျက် ဆီး ခံ ရ ကြ လိမ့် မည်။
Burmese 2021
မတရားသောသူတို့သည် တရားသဖြင့် မစီရင်လိုသောကြောင့်၊ မိမိညှဉ်းဆဲခြင်းအပြစ်သည် မိမိကို ဖျက်ဆီးလိမ့်မည်။
Burmese JBZV
မတရားေသာသူတို႔သည္ တရားသျဖင့္ မစီရင္လိုေသာေၾကာင့္၊ မိမိညႇဥ္းဆဲျခင္းအျပစ္သည္ မိမိကို ဖ်က္ဆီးလိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
မတရားေသာ သူတို႔သည္ တရားသျဖင့္မစီရင္ လိုေသာေၾကာင့္၊ မိမိညႇဥ္းဆဲျခင္းအျပစ္သည္ မိမိကို ဖ်က္ဆီးလိမ့္မည္။
Burmese MSBU
ဆိုးယုတ်သောသူတို့သည် တရားသောအမှုကိုမပြုလိုကြသောကြောင့် သူတို့၏အကြမ်းဖက်မှုသည် သူတို့ကိုသုတ်သင်ရှင်းလင်းလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
ဆိုးယုတ္ေသာသူတို႔သည္ တရားေသာအမႈကိုမျပဳလိုၾကေသာေၾကာင့္ သူတို႔၏အၾကမ္းဖက္မႈသည္ သူတို႔ကိုသုတ္သင္ရွင္းလင္းလိမ့္မည္။