Proverbs 21:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ရန်တွေ့တတ်သောမိန်းမနှင့် အတူလူများသော အိမ်၌နေသည်ထက်၊ အိမ်မိုးပေါ်ထောင့်ထဲမှာ နေသော် သာ၍ကောင်း၏။
Burmese 1835 Version Judson
ရန်တွေ့တတ်သောမိန်းမနှင့် အတူလူများသော အိမ်၌နေသည်ထက်၊ အိမ်မိုးပေါ်ထောင့်ထဲမှာ နေသော် သာ၍ကောင်း၏။
Burmese 1928
ကြီး ကျယ် သော အိမ် တွင်၊ ရန် ပြု တတ် သော မိန်း မ နှင့် အ တူ နေ သည် ထက်၊ အိမ် မိုး ပျဉ် တွင် နေ ရ သော်၊ သာ၍ ကောင်း၏။
Burmese 2021
ရန်တွေ့တတ်သောမိန်းမနှင့်အတူ လူများသောအိမ်၌ နေသည်ထက်၊ အိမ်မိုးပေါ်ထောင့်ထဲမှာနေသော် သာ၍ကောင်း၏။
Burmese JBZV
ရန္ေတြ႕တတ္ေသာမိန္းမႏွင့္အတူ လူမ်ားေသာအိမ္၌ ေနသည္ထက္၊ အိမ္မိုးေပၚေထာင့္ထဲမွာေနေသာ္ သာ၍ေကာင္း၏။
Burmese MCLZV
ရန္ေတြ႕တတ္ေသာမိန္းမႏွင့္ အတူလူမ်ားေသာ အိမ္၌ေနသည္ထက္၊ အိမ္မိုးေပၚေထာင့္ထဲမွာ ေနေသာ္ သာ၍ေကာင္း၏။
Burmese MSBU
ငြင်းခုံရန်တွေ့တတ်သောမယားနှင့် တစ်အိမ်တည်းအတူနေရခြင်းထက် ခေါင်မိုးပြင်ထောင့်၌နေရခြင်းသည် ပို၍ကောင်း၏။
Burmese MSBZ
ျငင္းခုံရန္ေတြ႕တတ္ေသာမယားႏွင့္ တစ္အိမ္တည္းအတူေနရျခင္းထက္ ေခါင္မိုးျပင္ေထာင့္၌ေနရျခင္းသည္ ပို၍ေကာင္း၏။