Proverbs 22:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကောင်းသောအသရေကို များစွာသော ဥစ္စာ ထက်သာ၍ ရွေးစရာကောင်း၏။ သူတပါးစုံမက်ခြင်း ကျေးဇူးသည် ရွှေငွေထက်သာ၍ ကောင်း၏။
Burmese 1835 Version Judson
ကောင်းသောအသရေကို များစွာသော ဥစ္စာ ထက်သာ၍ ရွေးစရာကောင်း၏။ သူတပါးစုံမက်ခြင်း ကျေးဇူးသည် ရွှေငွေထက်သာ၍ ကောင်း၏။
Burmese 1928
များ စွာ သော စီး ပွား ချမ်း သာ ထက်၊ အ သ ရေ ကို ရွေး သင့်၏။ ကျေး ဇူး ဘ ဏ္ဍာ လည်း၊ ရွှေ ငွေ ထက် မြတ်၏။
Burmese 2021
ကောင်းသောအသရေကို များစွာသောဥစ္စာထက် သာ၍ ရွေးစရာကောင်း၏။ သူတစ်ပါးစုံမက်ခြင်းကျေးဇူးသည် ရွှေငွေထက် သာ၍ကောင်း၏။
Burmese JBZV
ေကာင္းေသာအသေရကို မ်ားစြာေသာဥစၥာထက္ သာ၍ ေရြးစရာေကာင္း၏။ သူတစ္ပါးစုံမက္ျခင္းေက်းဇူးသည္ ေရႊေငြထက္ သာ၍ေကာင္း၏။
Burmese MCLZV
ေကာင္းေသာအသေရကို မ်ားစြာေသာ ဥစၥာ ထက္သာ၍ ေရြးစရာေကာင္း၏။ သူတပါးစုံမက္ျခင္း ေက်းဇူးသည္ ေရႊေငြထက္သာ၍ ေကာင္း၏။
Burmese MSBU
များစွာသောဓနဥစ္စာထက် ဂုဏ်သတင်းကျော်စောခြင်းကို ရွေးချယ်သင့်၏။ မျက်နှာရခြင်းသည် ရွှေ၊ ငွေတို့ထက် ပို၍ကောင်း၏။
Burmese MSBZ
မ်ားစြာေသာဓနဥစၥာထက္ ဂုဏ္သတင္းေက်ာ္ေစာျခင္းကို ေ႐ြးခ်ယ္သင့္၏။ မ်က္ႏွာရျခင္းသည္ ေ႐ႊ၊ ေငြတို႔ထက္ ပို၍ေကာင္း၏။