Proverbs 22:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မထီမဲ့မြင်ပြုသောသူကိုနှင်ထုတ်လော့။ သို့ပြု လျှင် ရန်မာန်လည်း ထွက်သွားလိမ့်မည်။ ရန်တွေ့ခြင်းနှင့် ကဲ့ရဲ့ခြင်းလည်း ငြိမ်းလိမ့်မည်။
Burmese 1835 Version Judson
မထီမဲ့မြင်ပြုသောသူကိုနှင်ထုတ်လော့။ သို့ပြု လျှင် ရန်မာန်လည်း ထွက်သွားလိမ့်မည်။ ရန်တွေ့ခြင်းနှင့် ကဲ့ရဲ့ခြင်းလည်း ငြိမ်းလိမ့်မည်။
Burmese 1928
မ ထီ လေး စား ပြု သော သူ့ ကို နှင် ထုတ် လျှင်၊ ရန် မာန် ပါ သွား သ ဖြင့်၊ ခိုက် ရန် ဖြစ် ခြင်း နှင့် အ ရှက် ကွဲ ခြင်း လည်း၊ ငြိမ်း လိမ့် မည်။
Burmese 2021
မထီမဲ့မြင်ပြုသောသူကိုနှင်ထုတ်လော့။ သို့ပြုလျှင် ရန်မာန်လည်း ထွက်သွားလိမ့်မည်။ ရန်တွေ့ခြင်းနှင့် ကဲ့ရဲ့ခြင်းလည်း ငြိမ်းလိမ့်မည်။
Burmese JBZV
မထီမဲ့ျမင္ျပဳေသာသူကိုႏွင္ထုတ္ေလာ့။ သို႔ျပဳလၽွင္ ရန္မာန္လည္း ထြက္သြားလိမ့္မည္။ ရန္ေတြ႕ျခင္းႏွင့္ ကဲ့ရဲ့ျခင္းလည္း ၿငိမ္းလိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
မထီမဲ့ျမင္ျပဳေသာသူကိုႏွင္ထုတ္ေလာ့။ သို႔ျပဳ လၽွင္ ရန္မာန္လည္း ထြက္သြားလိမ့္မည္။ ရန္ေတြ႕ျခင္းႏွင့္ ကဲ့ရဲ့ျခင္းလည္း ၿငိမ္းလိမ့္မည္။
Burmese MSBU
ပြက်ရယ်ပြုတတ်သောသူကို နှင်ထုတ်လော့။ သို့ပြုလျှင် အငြင်းပွားမှုသည် ထွက်သွား၍ ခိုက်ရန်ဖြစ်ခြင်းနှင့်အရှက်ကွဲခြင်းသည်လည်း အဆုံးသတ်သွားလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
ျပက္ရယ္ျပဳတတ္ေသာသူကို ႏွင္ထုတ္ေလာ့။ သို႔ျပဳလွ်င္ အျငင္းပြားမႈသည္ ထြက္သြား၍ ခိုက္ရန္ျဖစ္ျခင္းႏွင့္အရွက္ကြဲျခင္းသည္လည္း အဆုံးသတ္သြားလိမ့္မည္။