Proverbs 22:11 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

စိတ်နှလုံးဖြူစင်ခြင်းကို နှစ်သက်သောသူသည် လျောက်ပတ်သောစကားကို ပြောတတ်၍၊ ရှင်ဘုရင်နှင့် မိတ်ဆွေဖွဲ့ရလိမ့်မည်။

Burmese 1835 Version Judson

စိတ်နှလုံးဖြူစင်ခြင်းကို နှစ်သက်သောသူသည် လျောက်ပတ်သောစကားကို ပြောတတ်၍၊ ရှင်ဘုရင်နှင့် မိတ်ဆွေဖွဲ့ရလိမ့်မည်။

Burmese 1928

အ ကြင် သူ သည်၊ နှ လုံး စင် ကြယ် ခြင်း ကို နှစ် သက် လျက်၊ လျောက် ပတ် သော နှုတ် ရှိ အံ့။ ဘု ရင် မင်း သည်၊ ထို သူ နှင့် မိတ် ဖွဲ့ လ တ္တံ့။

Burmese 2021

စိတ်​နှ​လုံး​ဖြူ​စင်​ခြင်း​ကို နှစ်​သက်​သော​သူ​သည် လျောက်​ပတ်​သော​စ​ကား​ကို ပြော​တတ်၍၊ ရှင်​ဘု​ရင်​နှင့် မိတ်​ဆွေ​ဖွဲ့​ရ​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

စိတ္​ႏွ​လုံး​ျဖဴ​စင္​ျခင္း​ကို ႏွစ္​သက္​ေသာ​သူ​သည္ ေလ်ာက္​ပတ္​ေသာ​စ​ကား​ကို ေျပာ​တတ္၍၊ ရွင္​ဘု​ရင္​ႏွင့္ မိတ္​ေဆြ​ဖြဲ႕​ရ​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

စိတ္ႏွလုံးျဖဴစင္ျခင္းကို ႏွစ္သက္ေသာသူသည္ ေလ်ာက္ပတ္ေသာစကားကို ေျပာတတ္၍၊ ရွင္ဘုရင္ႏွင့္ မိတ္ေဆြဖြဲ႕ရလိမ့္မည္။

Burmese MSBU

စိတ်နှလုံး​စင်ကြယ်​ခြင်း​ကို​နှစ်သက်​၍ ယဉ်ကျေး​သိမ်မွေ့​စွာ​ပြောဆို​တတ်​သော​သူ​သည် ရှင်ဘုရင်​၏​မိတ်ဆွေ​ဖြစ်​ရ​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

စိတ္ႏွလုံး​စင္ၾကယ္​ျခင္း​ကို​ႏွစ္သက္​၍ ယဥ္ေက်း​သိမ္ေမြ႕​စြာ​ေျပာဆို​တတ္​ေသာ​သူ​သည္ ရွင္ဘုရင္​၏​မိတ္ေဆြ​ျဖစ္​ရ​လိမ့္မည္​။