Proverbs 22:14 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အမျိုးပျက်သော မိန်းမ၏နှုတ်သည် နက်သော မြေတွင်းဖြစ်၏။ ထာဝရဘုရားစက်ဆုပ်ရွံရှာတော်မူ သော သူသည်ထိုမြေတွင်းထဲသို့ ကျလိမ့်မည်။

Burmese 1835 Version Judson

အမျိုးပျက်သော မိန်းမ၏နှုတ်သည် နက်သော မြေတွင်းဖြစ်၏။ ထာဝရဘုရားစက်ဆုပ်ရွံရှာတော်မူ သော သူသည်ထိုမြေတွင်းထဲသို့ ကျလိမ့်မည်။

Burmese 1928

မိန်း မ ပေါ့၏ ခံ တွင်း သည် နက် သော တွင်း ကျ သ ဖွယ် ဖြစ် သ ဖြင့်၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ မျက် တော် ကို ခံ ရ သော သူ သည်၊ ကျ ရောက် လိမ့် မည်။

Burmese 2021

အ​မျိုး​ပျက်​သော​မိန်း​မ၏​နှုတ်​သည် နက်​သော မြေ​တွင်း​ဖြစ်၏။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား စက်​ဆုပ်​ရွံ​ရှာ​တော်​မူ​သော​သူ​သည် ထို​မြေ​တွင်း​ထဲ​သို့ ကျ​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

အ​မ်ိဳး​ပ်က္​ေသာ​မိန္း​မ၏​ႏွုတ္​သည္ နက္​ေသာ ေျမ​တြင္း​ျဖစ္၏။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား စက္​ဆုပ္​ရြံ​ရွာ​ေတာ္​မူ​ေသာ​သူ​သည္ ထို​ေျမ​တြင္း​ထဲ​သို႔ က်​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

အမ်ိဳးပ်က္ေသာ မိန္းမ၏ႏွုတ္သည္ နက္ေသာ ေျမတြင္းျဖစ္၏။ ထာဝရဘုရားစက္ဆုပ္ရြံရွာေတာ္မူ ေသာ သူသည္ထိုေျမတြင္းထဲသို႔ က်လိမ့္မည္။

Burmese MSBU

အကျင့်​ဖောက်ပြား​သော​မိန်းမ​တို့​၏​နှုတ်​သည် နက်​သော​တွင်း​ဖြစ်​၏​။ ထာဝရဘုရား​၏​အမျက်​တော်​သင့်​သော​သူ​သည် ထို​တွင်း​ထဲသို့​ကျရောက်​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

အက်င့္​ေဖာက္ျပား​ေသာ​မိန္းမ​တို႔​၏​ႏႈတ္​သည္ နက္​ေသာ​တြင္း​ျဖစ္​၏​။ ထာဝရဘုရား​၏​အမ်က္​ေတာ္​သင့္​ေသာ​သူ​သည္ ထို​တြင္း​ထဲသို႔​က်ေရာက္​လိမ့္မည္​။