Proverbs 22:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်စီးပွါးအဘို့ ဆင်းရဲသားတို့ကို ညှဉ်းဆဲ သောသူနှင့်၊ ငွေရတတ်သော သူတို့အား ပေးသောသူ သည် ဆင်းရဲခြင်းသို့ အမှန်ရောက်လိမ့်မည်။
Burmese 1835 Version Judson
ကိုယ်စီးပွါးအဘို့ ဆင်းရဲသားတို့ကို ညှဉ်းဆဲ သောသူနှင့်၊ ငွေရတတ်သော သူတို့အား ပေးသောသူ သည် ဆင်းရဲခြင်းသို့ အမှန်ရောက်လိမ့်မည်။
Burmese 1928
ကိုယ့် ဥ စ္စာ တိုး ပွား စေ ရန်၊ နွမ်း ပါး သူ့ ကို ညှဉ်း ပန်း၍၊ သူ ကြွယ် အား ပေး တတ် သော သူ သည်၊ အ မှန် ဆင်း ရဲ လိမ့် မည်။
Burmese 2021
ကိုယ်စီးပွားအဖို့ ဆင်းရဲသားတို့ကို ညှဉ်းဆဲသောသူနှင့်၊ ငွေရတတ်သောသူတို့အား ပေးသောသူသည် ဆင်းရဲခြင်းသို့ အမှန်ရောက်လိမ့်မည်။
Burmese JBZV
ကိုယ္စီးပြားအဖို႔ ဆင္းရဲသားတို႔ကို ညႇဥ္းဆဲေသာသူႏွင့္၊ ေငြရတတ္ေသာသူတို႔အား ေပးေသာသူသည္ ဆင္းရဲျခင္းသို႔ အမွန္ေရာက္လိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
ကိုယ္စီးပြါးအဘို႔ ဆင္းရဲသားတို႔ကို ညႇဥ္းဆဲ ေသာသူႏွင့္၊ ေငြရတတ္ေသာ သူတို႔အား ေပးေသာသူ သည္ ဆင္းရဲျခင္းသို႔ အမွန္ေရာက္လိမ့္မည္။
Burmese MSBU
မိမိဥစ္စာတိုးပွားစေရန် ဆင်းရဲသောသူကိုနှိပ်စက်သောသူ၊ သို့မဟုတ် ချမ်းသာသောသူကို ပေးကမ်းသောသူသည် အမှန်ပင် ချို့တဲ့နွမ်းပါးခြင်းသို့ရောက်လိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
မိမိဥစၥာတိုးပြားေစရန္ ဆင္းရဲေသာသူကိုႏွိပ္စက္ေသာသူ၊ သို႔မဟုတ္ ခ်မ္းသာေသာသူကို ေပးကမ္းေသာသူသည္ အမွန္ပင္ ခ်ိဳ႕တဲ့ႏြမ္းပါးျခင္းသို႔ေရာက္လိမ့္မည္။