Proverbs 22:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သင်သည် သမ္မာတရားစကားစစ်ကိုသိမည် အကြောင်းနှင့်၊ သင့်ထံသို့ စေလွှတ်သောသူတို့အား၊ သမ္မာ စကားကို ပြန်ပြောနိုင်မည်အကြောင်း သတိပေးလျက်၊ ပညာအတတ်ကို ပြသလျက်၊ ထူးဆန်းသော အရာတို့ကို ငါရေး၍ ပေးလိုက်သည်မဟုတ်လော။
Burmese 1835 Version Judson
သင်သည် သမ္မာတရားစကားစစ်ကိုသိမည် အကြောင်းနှင့်၊ သင့်ထံသို့ စေလွှတ်သောသူတို့အား၊ သမ္မာ စကားကို ပြန်ပြောနိုင်မည်အကြောင်း သတိပေးလျက်၊ ပညာအတတ်ကို ပြသလျက်၊ ထူးဆန်းသော အရာတို့ကို ငါရေး၍ ပေးလိုက်သည်မဟုတ်လော။
Burmese 1928
သ စ္စာ စ ကား ကို သေ ချာ စွာ သိ ကျွမ်း လျက်၊ သင့် ကို လွှတ် လိုက် သော သူ တို့ အား၊ ၎င်း စ ကား မျိုး ကို ပြန် ကြား ခွင့် ရ ရှိ စေ ရန်၊ အ သိ ပ ညာ နှင့် အ ကြံ အ စည် အ ကြောင်း ကို၊ ယ မန် က ရေး လိုက် ပြီ မ ဟုတ် လော။
Burmese 2021
သင်သည် သမ္မာတရားစကားစစ်ကို သိမည်အကြောင်းနှင့်၊ သင့်ထံသို့ စေလွှတ်သောသူတို့အား၊ သမ္မာစကားကို ပြန်ပြောနိုင်မည်အကြောင်း သတိပေးလျက်၊ ပညာအတတ်ကို ပြသလျက်၊ ထူးဆန်းသောအရာတို့ကို ငါရေး၍ ပေးလိုက်သည်မဟုတ်လော။
Burmese JBZV
သင္သည္ သမၼာတရားစကားစစ္ကို သိမည္အေၾကာင္းႏွင့္၊ သင့္ထံသို႔ ေစလႊတ္ေသာသူတို႔အား၊ သမၼာစကားကို ျပန္ေျပာနိုင္မည္အေၾကာင္း သတိေပးလ်က္၊ ပညာအတတ္ကို ျပသလ်က္၊ ထူးဆန္းေသာအရာတို႔ကို ငါေရး၍ ေပးလိုက္သည္မဟုတ္ေလာ။
Burmese MCLZV
သင္သည္ သမၼာတရားစကားစစ္ကိုသိမည္ အေၾကာင္းႏွင့္၊ သင့္ထံသို႔ ေစလႊတ္ေသာသူတို႔အား၊ သမၼာ စကားကို ျပန္ေျပာနိုင္မည္အေၾကာင္း သတိေပးလ်က္၊ ပညာအတတ္ကို ျပသလ်က္၊ ထူးဆန္းေသာ အရာတို႔ကို ငါေရး၍ ေပးလိုက္သည္မဟုတ္ေလာ။
Burmese MSBU
ငါသည် အကြံပြုချက်နှင့်အသိပညာဆိုင်ရာ စကားအခွန်းသုံးဆယ်ကို သင့်အတွက် ရေးထားပြီမဟုတ်လော။
Burmese MSBZ
ငါသည္ အႀကံျပဳခ်က္ႏွင့္အသိပညာဆိုင္ရာ စကားအခြန္းသုံးဆယ္ကို သင့္အတြက္ ေရးထားၿပီမဟုတ္ေလာ။