Proverbs 22:23 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အကြောင်းမူကား၊ ထာဝရဘုရားသည် သူတို့ အမှုကို စောင့်တော်မူမည်။ သူတို့ဥစ္စာကို လုယူသော သူတို့၏ အသက်ကို လုယူတော်မူမည်။

Burmese 1835 Version Judson

အကြောင်းမူကား၊ ထာဝရဘုရားသည် သူတို့ အမှုကို စောင့်တော်မူမည်။ သူတို့ဥစ္စာကို လုယူသော သူတို့၏ အသက်ကို လုယူတော်မူမည်။

Burmese 1928

ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည်၊ ၎င်း တို့ ဘက်၌ တ ရား ဆုံး ဖြတ် လျက်၊ လု ယက် သူ တို့၏ အ သက် ကို ရုပ် သိမ်း တော် မူ လိမ့် မည်။

Burmese 2021

အ​ကြောင်း​မူ​ကား၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် သူ​တို့​အ​မှု​ကို စောင့်​တော်​မူ​မည်။ သူ​တို့​ဥ​စ္စာ​ကို လု​ယူ​သော​သူ​တို့၏​အ​သက်​ကို လု​ယူ​တော်​မူ​မည်။

Burmese JBZV

အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သူ​တို႔​အ​မွု​ကို ေစာင့္​ေတာ္​မူ​မည္။ သူ​တို႔​ဥ​စၥာ​ကို လု​ယူ​ေသာ​သူ​တို႔၏​အ​သက္​ကို လု​ယူ​ေတာ္​မူ​မည္။

Burmese MCLZV

အေၾကာင္းမူကား၊ ထာဝရဘုရားသည္ သူတို႔ အမွုကို ေစာင့္ေတာ္မူမည္။ သူတို႔ဥစၥာကို လုယူေသာ သူတို႔၏ အသက္ကို လုယူေတာ္မူမည္။

Burmese MSBU

အကြောင်းမူကား ထာဝရဘုရား​သည် သူ​တို့​၏​အမှုကိစ္စ​ကို ရင်ဆိုင်ဖြေရှင်း​ပေး​၍ သူ​တို့​ထံမှ​လုယူ​သော​သူ​တို့​၏​အသက်​ကို လုယူ​တော်မူ​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

အေၾကာင္းမူကား ထာဝရဘုရား​သည္ သူ​တို႔​၏​အမႈကိစၥ​ကို ရင္ဆိုင္ေျဖရွင္း​ေပး​၍ သူ​တို႔​ထံမွ​လုယူ​ေသာ​သူ​တို႔​၏​အသက္​ကို လုယူ​ေတာ္မူ​လိမ့္မည္​။