Proverbs 22:26 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
လက်ဝါးချင်းရိုက်သောလူစုနှင့် သူ့ကြွေးကို အာမခံသော လူစုထဲသို့ မဝင်နှင့်။ သင်၌ပေးရန်မရှိလျှင်၊ သင့်အိပ်ရာကို အဘယ်ကြောင့် ယူသွားစေချင်သနည်း။
Burmese 1835 Version Judson
လက်ဝါးချင်းရိုက်သောလူစုနှင့် သူ့ကြွေးကို အာမခံသော လူစုထဲသို့ မဝင်နှင့်။ သင်၌ပေးရန်မရှိလျှင်၊ သင့်အိပ်ရာကို အဘယ်ကြောင့် ယူသွားစေချင်သနည်း။
Burmese 1928
လက် ဝါး ရိုက်၍ ကြွေး မြီ အ တွက် အာ မ ခံ တို့ နှင့်၊ ပါ ဝင် သူ မ ဖြစ် နှင့်။
Burmese 2021
လက်ဝါးချင်းရိုက်သောလူစုနှင့် သူ့ကြွေးကို အာမခံသော လူစုထဲသို့ မဝင်နှင့်။
Burmese JBZV
လက္ဝါးခ်င္းရိုက္ေသာလူစုႏွင့္ သူ႔ေႂကြးကို အာမခံေသာ လူစုထဲသို႔ မဝင္ႏွင့္။ သင္၌ေပးရန္မရွိလၽွင္၊ သင့္အိပ္ရာကို အဘယ္ေၾကာင့္ ယူသြားေစခ်င္သနည္း။
Burmese MCLZV
လက္ဝါးခ်င္းရိုက္ေသာလူစုႏွင့္ သူ႔ေႂကြးကို အာမခံေသာ လူစုထဲသို႔ မဝင္ႏွင့္။ သင္၌ေပးရန္မရွိလၽွင္၊ သင့္အိပ္ရာကို အဘယ္ေၾကာင့္ ယူသြားေစခ်င္သနည္း။
Burmese MSBU
ကတိခံဝန်ချက်ပေးသောသူများနှင့် ကြွေးမြီများအတွက် အာမခံသောသူများထဲတွင် မပါနှင့်။
Burmese MSBZ
ကတိခံဝန္ခ်က္ေပးေသာသူမ်ားႏွင့္ ေႂကြးၿမီမ်ားအတြက္ အာမခံေသာသူမ်ားထဲတြင္ မပါႏွင့္။