Proverbs 22:29 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဆောင်ရွက်စရာအမှုကိုကြိုးစား၍ ပြီးစီးစေ တတ်သောသူရှိသလော။ ထိုသူသည် သာမညလူ၏ အမှုကို မဆောင်ရွက်၊ ရှင်ဘုရင်၏ အမှုတော်ကို ဆောင် ရွက်၏။
Burmese 1835 Version Judson
ဆောင်ရွက်စရာအမှုကိုကြိုးစား၍ ပြီးစီးစေ တတ်သောသူရှိသလော။ ထိုသူသည် သာမညလူ၏ အမှုကို မဆောင်ရွက်၊ ရှင်ဘုရင်၏ အမှုတော်ကို ဆောင် ရွက်၏။
Burmese 1928
အ ကြင် သူ သည်၊ အ မှု အ ရေး၌ လျင် မြန် စွာ စီ ရင် နိုင် သည် ကို တွေ့ ရှိ အံ့။ ထို သူ သည်၊ သာ မ ည လူ တို့ ရှေ့ မှာ မ ဟုတ်၊ ဘု ရင် မင်း ရှေ့ တော် တွင် ခ စား ခွင့် ရ လိမ့် မည်။
Burmese 2021
ဆောင်ရွက်စရာအမှုကို ကြိုးစား၍ ပြီးစီးစေတတ်သောသူရှိသလော။ ထိုသူသည် သာမညလူ၏အမှုကို မဆောင်ရွက်၊ ရှင်ဘုရင်၏အမှုတော်ကို ဆောင်ရွက်ရ၏။
Burmese JBZV
ေဆာင္ရြက္စရာအမွုကို ႀကိဳးစား၍ ၿပီးစီးေစတတ္ေသာသူရွိသေလာ။ ထိုသူသည္ သာမညလူ၏အမွုကို မေဆာင္ရြက္၊ ရွင္ဘုရင္၏အမွုေတာ္ကို ေဆာင္ရြက္၏။
Burmese MCLZV
ေဆာင္ရြက္စရာအမွုကိုႀကိဳးစား၍ ၿပီးစီးေစ တတ္ေသာသူရွိသေလာ။ ထိုသူသည္ သာမညလူ၏ အမွုကို မေဆာင္ရြက္၊ ရွင္ဘုရင္၏ အမွုေတာ္ကို ေဆာင္ ရြက္၏။
Burmese MSBU
မိမိအလုပ်တွင် ကျွမ်းကျင်သောသူကို သင်မြင်သလော။ ထိုသူသည် ရှင်ဘုရင်တို့ရှေ့မှောက်၌ ခစားရလိမ့်မည်။ သာမန်လူတို့ရှေ့၌ ခစားရလိမ့်မည်မဟုတ်။
Burmese MSBZ
မိမိအလုပ္တြင္ ကြၽမ္းက်င္ေသာသူကို သင္ျမင္သေလာ။ ထိုသူသည္ ရွင္ဘုရင္တို႔ေရွ႕ေမွာက္၌ ခစားရလိမ့္မည္။ သာမန္လူတို႔ေရွ႕၌ ခစားရလိမ့္မည္မဟုတ္။