Proverbs 22:4 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

စိတ်နှိမ့်ချခြင်း၊ ထာဝရဘုရားကို ကြောက်ရွံ့ ခြင်းကျေးဇူးကြောင့် စည်းစိမ်၊ ဂုဏ်အသရေ၊ အသက်ကို ရတတ်၏။

Burmese 1835 Version Judson

စိတ်နှိမ့်ချခြင်း၊ ထာဝရဘုရားကို ကြောက်ရွံ့ ခြင်းကျေးဇူးကြောင့် စည်းစိမ်၊ ဂုဏ်အသရေ၊ အသက်ကို ရတတ်၏။

Burmese 1928

နှိမ့် ချ သော စိတ်၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ခန့် ညား သော သ ဘော၏ အ ကျိုး ကား၊ ရ တတ် ခြင်း၊ ဂုဏ် ရောက် ခြင်း၊ အ သက် ရှင် ခြင်း များ တည်း။

Burmese 2021

စိတ်​နှိမ့်​ချ​ခြင်း၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို ကြောက်​ရွံ့​ခြင်း​ကျေး​ဇူး​ကြောင့် စည်း​စိမ်၊ ဂုဏ်​အ​သ​ရေ၊ အ​သက်​ကို ရ​တတ်၏။

Burmese JBZV

စိတ္​ႏွိမ့္​ခ်​ျခင္း၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို ေၾကာက္​ရြံ့​ျခင္း​ေက်း​ဇူး​ေၾကာင့္ စည္း​စိမ္၊ ဂုဏ္​အ​သ​ေရ၊ အ​သက္​ကို ရ​တတ္၏။

Burmese MCLZV

စိတ္ႏွိမ့္ခ်ျခင္း၊ ထာဝရဘုရားကို ေၾကာက္ရြံ့ ျခင္းေက်းဇူးေၾကာင့္ စည္းစိမ္၊ ဂုဏ္အသေရ၊ အသက္ကို ရတတ္၏။

Burmese MSBU

စိတ်နှိမ့်ချ​ခြင်း​နှင့် ထာဝရဘုရား​ကို​ကြောက်ရွံ့​ခြင်း​အကျိုး​ကား ဓနဥစ္စာ​၊ ဂုဏ်သရေ​နှင့် အသက်ရှင်​ခြင်း​ဖြစ်​၏​။

Burmese MSBZ

စိတ္ႏွိမ့္ခ်​ျခင္း​ႏွင့္ ထာဝရဘုရား​ကို​ေၾကာက္႐ြံ႕​ျခင္း​အက်ိဳး​ကား ဓနဥစၥာ​၊ ဂုဏ္သေရ​ႏွင့္ အသက္ရွင္​ျခင္း​ျဖစ္​၏​။