Proverbs 22:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဒုစရိုက်မျိုးစေ့ကို ကြဲသောသူသည် ဒုက္ခစပါးကို ရိတ်ရမည်။ ဒေါသစိတ်ရှိ၍ ဒဏ်ပေးနိုင်သော တန်ခိုး လည်း ပျောက်လိမ့်မည်။
Burmese 1835 Version Judson
ဒုစရိုက်မျိုးစေ့ကို ကြဲသောသူသည် ဒုက္ခစပါးကို ရိတ်ရမည်။ ဒေါသစိတ်ရှိ၍ ဒဏ်ပေးနိုင်သော တန်ခိုး လည်း ပျောက်လိမ့်မည်။
Burmese 1928
ဒု စ ရိုက် မျိုး ကို ကြဲ သော သူ သည်၊ အ ပြစ် ကို ရိတ် သိမ်း ရ လျက်၊ ကပ် တိုက် ရာ အ မျက် တော် ဒဏ် သင့် ရောက် လိမ့် မည်။
Burmese 2021
ဒုစရိုက်မျိုးစေ့ကိုကြဲသောသူသည် ဒုက္ခစပါးကို ရိတ်ရမည်။ ဒေါသစိတ်ရှိ၍ ဒဏ်ပေးနိုင်သော တန်ခိုးလည်း ပျောက်လိမ့်မည်။
Burmese JBZV
ဒုစရိုက္မ်ိဳးေစ့ကိုၾကဲေသာသူသည္ ဒုကၡစပါးကို ရိတ္ရမည္။ ေဒါသစိတ္ရွိ၍ ဒဏ္ေပးနိုင္ေသာ တန္ခိုးလည္း ေပ်ာက္လိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
ဒုစရိုက္မ်ိဳးေစ့ကို ၾကဲေသာသူသည္ ဒုကၡစပါးကို ရိတ္ရမည္။ ေဒါသစိတ္ရွိ၍ ဒဏ္ေပးနိုင္ေသာ တန္ခိုး လည္း ေပ်ာက္လိမ့္မည္။
Burmese MSBU
မတရားမှုမျိုးစေ့ကိုကြဲသောသူသည် ဆင်းရဲဒုက္ခကိုရိတ်သိမ်းရ၍ သူ၏ဒေါသကြိမ်လုံးသည် ပျက်စီးသွားလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
မတရားမႈမ်ိဳးေစ့ကိုႀကဲေသာသူသည္ ဆင္းရဲဒုကၡကိုရိတ္သိမ္းရ၍ သူ၏ေဒါသႀကိမ္လုံးသည္ ပ်က္စီးသြားလိမ့္မည္။