Proverbs 22:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကရုဏာမျက်စိရှိသောသူသည် ဆင်းရဲသော သူတို့ကိုကျွေးသောကြောင့် မင်္ဂလာရှိလိမ့်မည်။ ရန်တွေ့ ခြင်းနှင့်ကဲ့ရဲ့ခြင်းလည်း ငြိမ်းလိမ့်မည်။
Burmese 1835 Version Judson
ကရုဏာမျက်စိရှိသောသူသည် ဆင်းရဲသော သူတို့ကိုကျွေးသောကြောင့် မင်္ဂလာရှိလိမ့်မည်။ ရန်တွေ့ ခြင်းနှင့်ကဲ့ရဲ့ခြင်းလည်း ငြိမ်းလိမ့်မည်။
Burmese 1928
သ ဒ္ဓါ မျက် စိ ရှိ သူ သည်၊ နွမ်း ပါး သူ့ အား အ စာ ကို ပေး ကမ်း တတ် သော ကြောင့်၊ မင်္ဂ လာ ရှိ လိမ့် မည်။
Burmese 2021
ကရုဏာမျက်စိရှိသောသူသည် ဆင်းရဲသောသူတို့ကို ကျွေးသောကြောင့် မင်္ဂလာရှိလိမ့်မည်။
Burmese JBZV
က႐ုဏာမ်က္စိရွိေသာသူသည္ ဆင္းရဲေသာသူတို႔ကို ေကၽြးေသာေၾကာင့္ မဂၤလာရွိလိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
က႐ုဏာမ်က္စိရွိေသာသူသည္ ဆင္းရဲေသာ သူတို႔ကိုေကၽြးေသာေၾကာင့္ မဂၤလာရွိလိမ့္မည္။ ရန္ေတြ႕ ျခင္းႏွင့္ကဲ့ရဲ့ျခင္းလည္း ၿငိမ္းလိမ့္မည္။
Burmese MSBU
စေတနာစိတ်ရှိသောသူသည် မိမိ၏အစားအစာကို ဆင်းရဲသောသူအား ပေးကမ်းသောကြောင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာခံစားရလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
ေစတနာစိတ္ရွိေသာသူသည္ မိမိ၏အစားအစာကို ဆင္းရဲေသာသူအား ေပးကမ္းေသာေၾကာင့္ ေကာင္းခ်ီးမဂၤလာခံစားရလိမ့္မည္။