Proverbs 23:1 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မင်းနှင့်အတူထိုင်၍ စားသောက်သောအခါ သင့်ရှေ့မှာ အဘယ်သူရှိသည်ကို စေ့စေ့ဆင်ခြင်လော့။

Burmese 1835 Version Judson

မင်းနှင့်အတူထိုင်၍ စားသောက်သောအခါ သင့်ရှေ့မှာ အဘယ်သူရှိသည်ကို စေ့စေ့ဆင်ခြင်လော့။

Burmese 1928

အ စိုး ရ မင်း နှင့် အ တူ စား ပွဲ ထိုင် ခွင့် ရ ရှိ သော်၊ မည် သူ့ ရှေ့ တွင် ထိုင် နေ သည် ကို ဆင် ခြင် လျက်၊

Burmese 2021

မင်း​နှင့်​အ​တူ​ထိုင်၍ စား​သောက်​သော​အ​ခါ သင့်​ရှေ့​မှာ အ​ဘယ်​သူ​ရှိ​သည်​ကို စေ့​စေ့​ဆင်​ခြင်​လော့။

Burmese JBZV

မင္း​ႏွင့္​အ​တူ​ထိုင္၍ စား​ေသာက္​ေသာ​အ​ခါ သင့္​ေရွ႕​မွာ အ​ဘယ္​သူ​ရွိ​သည္​ကို ေစ့​ေစ့​ဆင္​ျခင္​ေလာ့။

Burmese MCLZV

မင္းႏွင့္အတူထိုင္၍ စားေသာက္ေသာအခါ သင့္ေရွ႕မွာ အဘယ္သူရွိသည္ကို ေစ့ေစ့ဆင္ျခင္ေလာ့။

Burmese MSBU

သင်​သည် အုပ်စိုး​သူ​မင်း​နှင့်အတူ စားသောက်​ရန် ထိုင်​သောအခါ သင်​၏​ရှေ့​၌​ရှိ​သော​အရာ​တို့​ကို သတိ​နှင့်​ဆင်ခြင်သုံးသပ်​လော့​။

Burmese MSBZ

သင္​သည္ အုပ္စိုး​သူ​မင္း​ႏွင့္အတူ စားေသာက္​ရန္ ထိုင္​ေသာအခါ သင္​၏​ေရွ႕​၌​ရွိ​ေသာ​အရာ​တို႔​ကို သတိ​ႏွင့္​ဆင္ျခင္သုံးသပ္​ေလာ့​။