Proverbs 23:10 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အရိပ်စိုက်သော မြေမှတ်တိုင်ကိုမရွှေ့နှင့်။ မိဘမရှိသော သူတို့၏ လယ်ကိုမသိမ်းနှင့်။

Burmese 1835 Version Judson

အရိပ်စိုက်သော မြေမှတ်တိုင်ကိုမရွှေ့နှင့်။ မိဘမရှိသော သူတို့၏ လယ်ကိုမသိမ်းနှင့်။

Burmese 1928

ရှေး ကာ လ ရှိ မြေ မှတ် တိုင် ကို မ ရွှေ့။ ဖ သက် ဆိုး တို့၏ လယ် ယာ အ တွင်း မ ဝင် နှင့်။

Burmese 2021

အ​ရင်​စိုက်​သော မြေ​မှတ်​တိုင်​ကို မ​ရွှေ့​နှင့်။ မိ​ဘ​မ​ရှိ​သော​သူ​တို့၏ လယ်​ကို​မ​သိမ်း​နှင့်။

Burmese JBZV

အ​ရင္​စိုက္​ေသာ ေျမ​မွတ္​တိုင္​ကို မ​ေရႊ႕​ႏွင့္။ မိ​ဘ​မ​ရွိ​ေသာ​သူ​တို႔၏ လယ္​ကို​မ​သိမ္း​ႏွင့္။

Burmese MCLZV

အရိပ္စိုက္ေသာ ေျမမွတ္တိုင္ကိုမေရႊ႕ႏွင့္။ မိဘမရွိေသာ သူတို႔၏ လယ္ကိုမသိမ္းႏွင့္။

Burmese MSBU

ရှေးယခင်​နယ်နိမိတ်​အမှတ်အသား​ကို မ​ရွှေ့​နှင့်​။ ဖတဆိုး​တို့​၏​လယ်ယာ​များ​ကို မ​ကျူးကျော်​နှင့်​။

Burmese MSBZ

ေရွးယခင္​နယ္နိမိတ္​အမွတ္အသား​ကို မ​ေ႐ႊ႕​ႏွင့္​။ ဖတဆိုး​တို႔​၏​လယ္ယာ​မ်ား​ကို မ​က်ဴးေက်ာ္​ႏွင့္​။