Proverbs 23:21 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သောက်ကြူးသောသူနှင့် စားကြူးသောသူသည် ဆင်းရဲခြင်းသို့ ရောက်လိမ့်မည်။ အိပ်ကြူးသော သဘော သည် လူကိုအဝတ်စုတ်နှင့် ခြုံတတ်၏။

Burmese 1835 Version Judson

သောက်ကြူးသောသူနှင့် စားကြူးသောသူသည် ဆင်းရဲခြင်းသို့ ရောက်လိမ့်မည်။ အိပ်ကြူးသော သဘော သည် လူကိုအဝတ်စုတ်နှင့် ခြုံတတ်၏။

Burmese 1928

အ သောက် အ စား ကြူး သော သူ သည်၊ ဆင်း ရဲ ရ လျက်၊ အိပ် ကြူး ခြင်း လည်း၊ ညစ် စုတ် သော အ ဝတ် ဖြင့် ခြုံ ရ လိမ့် မည်။

Burmese 2021

သောက်​ကြူး​သော​သူ​နှင့် စား​ကြူး​သော​သူ​သည် ဆင်း​ရဲ​ခြင်း​သို့ ရောက်​လိမ့်​မည်။ အိပ်​ကြူး​သော​သ​ဘော​သည် လူ​ကို အ​ဝတ်​စုတ်​နှင့် ခြုံ​တတ်၏။

Burmese JBZV

ေသာက္​ၾကဴး​ေသာ​သူ​ႏွင့္ စား​ၾကဴး​ေသာ​သူ​သည္ ဆင္း​ရဲ​ျခင္း​သို႔ ေရာက္​လိမ့္​မည္။ အိပ္​ၾကဴး​ေသာ​သ​ေဘာ​သည္ လူ​ကို အ​ဝတ္​စုတ္​ႏွင့္ ျခဳံ​တတ္၏။

Burmese MCLZV

ေသာက္ၾကဴးေသာသူႏွင့္ စားၾကဴးေသာသူသည္ ဆင္းရဲျခင္းသို႔ ေရာက္လိမ့္မည္။ အိပ္ၾကဴးေသာ သေဘာ သည္ လူကိုအဝတ္စုတ္ႏွင့္ ျခဳံတတ္၏။

Burmese MSBU

အကြောင်းမူကား အသောက်ကြူး​သော​သူ​နှင့် အစားကြူး​သော​သူ​သည် ဆင်းရဲ​သွား​လိမ့်မည်​။ ငိုက်မျဉ်း​ခြင်း​သည်​လည်း လူ​ကို​အဝတ်စုတ်​များ​ဝတ်​စေ​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

အေၾကာင္းမူကား အေသာက္ၾကဴး​ေသာ​သူ​ႏွင့္ အစားၾကဴး​ေသာ​သူ​သည္ ဆင္းရဲ​သြား​လိမ့္မည္​။ ငိုက္မ်ဥ္း​ျခင္း​သည္​လည္း လူ​ကို​အဝတ္စုတ္​မ်ား​ဝတ္​ေစ​လိမ့္မည္​။