Proverbs 23:27 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ပြည်တန်ဆာမသည် နက်သောကျုံးကဲ့သို့၎င်း၊ အမျိုးပျက်သော မိန်းမသည် ကျဉ်းသော မြေတွင်းကဲ့သို့ ၎င်း ဖြစ်၏။

Burmese 1835 Version Judson

ပြည်တန်ဆာမသည် နက်သောကျုံးကဲ့သို့၎င်း၊ အမျိုးပျက်သော မိန်းမသည် ကျဉ်းသော မြေတွင်းကဲ့သို့ ၎င်း ဖြစ်၏။

Burmese 1928

ပြည့် တန် ဆာ သည်၊ နက် သော တွင်း ကျ သ ဖွယ်၊ မိန်း မ ပေါ့ လည်း၊ ကျဉ်း မြောင်း သော ချောက် သ ဖွယ် ဖြစ်၏။

Burmese 2021

ပြည့်တန်ဆာမသည် နက်သောကျုံးကဲ့သို့လည်းကောင်း၊ အမျိုးပျက်သောမိန်းမသည် ကျဉ်းသော မြေတွင်းကဲ့သို့လည်းကောင်း ဖြစ်၏။

Burmese JBZV

ျပည့္တန္ဆာမသည္ နက္ေသာက်ဳံးကဲ့သို႔လည္းေကာင္း၊ အမ်ိဳးပ်က္ေသာမိန္းမသည္ က်ဥ္းေသာ ေျမတြင္းကဲ့သို႔လည္းေကာင္း ျဖစ္၏။

Burmese MCLZV

ျပည္တန္ဆာမသည္ နက္ေသာက်ဳံးကဲ့သို႔၎၊ အမ်ိဳးပ်က္ေသာ မိန္းမသည္ က်ဥ္းေသာ ေျမတြင္းကဲ့သို႔ ၎ ျဖစ္၏။

Burmese MSBU

အကြောင်းမူကား ပြည့်တန်ဆာသည် နက်သောတွင်းဖြစ်၏။ ကိုယ်ကျင့်တရားပျက်ပြားသောမိန်းမသည်လည်း ကျဉ်းသောရေတွင်းဖြစ်၏။

Burmese MSBZ

အေၾကာင္းမူကား ျပည့္တန္ဆာသည္ နက္ေသာတြင္းျဖစ္၏။ ကိုယ္က်င့္တရားပ်က္ျပားေသာမိန္းမသည္လည္း က်ဥ္းေသာေရတြင္းျဖစ္၏။

Proverbs 23:27 — Compare Translations