Proverbs 23:29 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အဘယ်သူသည် ဝမ်းနည်းခြင်းရှိသနည်း။ အဘယ်သူသည် ညည်းတွားခြင်းရှိသနည်း။ အဘယ် သူသည် ရန်တွေ့ခြင်းရှိသနည်း။ အဘယ်သည် မြည် တမ်းခြင်းရှိသနည်း။ အဘယ်သူသည် အကျိုးအကြောင်း မရှိ၊ ထိခိုက်၍ နာခြင်းရှိသနည်း။ အဘယ်သူသည် မျက်စိနီခြင်းရှိသနည်း ဟူမူကား၊

Burmese 1835 Version Judson

အဘယ်သူသည် ဝမ်းနည်းခြင်းရှိသနည်း။ အဘယ်သူသည် ညည်းတွားခြင်းရှိသနည်း။ အဘယ် သူသည် ရန်တွေ့ခြင်းရှိသနည်း။ အဘယ်သည် မြည် တမ်းခြင်းရှိသနည်း။ အဘယ်သူသည် အကျိုးအကြောင်း မရှိ၊ ထိခိုက်၍ နာခြင်းရှိသနည်း။ အဘယ်သူသည် မျက်စိနီခြင်းရှိသနည်း ဟူမူကား၊

Burmese 1928

အ မိ အ မယ် ဟူ၍ ခေါ် ရ ခြင်း၊ ရန် တွေ့ ခြင်း၊ မြည် တမ်း ခြင်း၊ အ ကြောင်း မဲ့ ထိ ရှ ခြင်း၊ မျက် စိ နီ ခြင်း များ ကို ရ သူ တို့ ကား၊

Burmese 2021

အ​ဘယ်​သူ​သည် ဝမ်း​နည်း​ခြင်း​ရှိ​သ​နည်း။ အ​ဘယ်​သူ​သည် ညည်း​တွား​ခြင်း​ရှိ​သ​နည်း။ အ​ဘယ်​သူ​သည် ရန်​တွေ့​ခြင်း ရှိ​သ​နည်း။ အ​ဘယ်​သူ​သည် မြည်​တမ်း​ခြင်း​ရှိ​သ​နည်း။ အ​ဘယ်​သူ​သည် အ​ကျိုး​အ​ကြောင်း​မ​ရှိ၊ ထိ​ခိုက်၍​နာ​ခြင်း​ရှိ​သ​နည်း။ အ​ဘယ်​သူ​သည် မျက်​စိ​နီ​ခြင်း​ရှိ​သ​နည်း​ဟူ​မူ​ကား၊

Burmese JBZV

အ​ဘယ္​သူ​သည္ ဝမ္း​နည္း​ျခင္း​ရွိ​သ​နည္း။ အ​ဘယ္​သူ​သည္ ညည္း​တြား​ျခင္း​ရွိ​သ​နည္း။ အ​ဘယ္​သူ​သည္ ရန္​ေတြ႕​ျခင္း ရွိ​သ​နည္း။ အ​ဘယ္​သူ​သည္ ျမည္​တမ္း​ျခင္း​ရွိ​သ​နည္း။ အ​ဘယ္​သူ​သည္ အ​က်ိဳး​အ​ေၾကာင္း​မ​ရွိ၊ ထိ​ခိုက္၍​နာ​ျခင္း​ရွိ​သ​နည္း။ အ​ဘယ္​သူ​သည္ မ်က္​စိ​နီ​ျခင္း​ရွိ​သ​နည္း​ဟူ​မူ​ကား၊

Burmese MCLZV

အဘယ္သူသည္ ဝမ္းနည္းျခင္းရွိသနည္း။ အဘယ္သူသည္ ညည္းတြားျခင္းရွိသနည္း။ အဘယ္ သူသည္ ရန္ေတြ႕ျခင္းရွိသနည္း။ အဘယ္သည္ ျမည္ တမ္းျခင္းရွိသနည္း။ အဘယ္သူသည္ အက်ိဳးအေၾကာင္း မရွိ၊ ထိခိုက္၍ နာျခင္းရွိသနည္း။ အဘယ္သူသည္ မ်က္စိနီျခင္းရွိသနည္း ဟူမူကား၊

Burmese MSBU

မည်သူ​သည် အမင်္ဂလာ​ရှိ​သနည်း​။ မည်သူ​သည် စိတ်ပျက်​ဝမ်းနည်း​တတ်​သနည်း​။ မည်သူ​သည် ငြင်းခုံ​ရန်တွေ့​တတ်​သနည်း​။ မည်သူ​သည် ညည်းတွား​တတ်​သနည်း​။ မည်သူ​သည် အကြောင်းမဲ့​ဒဏ်ရာ​များ​ရ​တတ်​သနည်း​။ မည်သူ​သည် မျက်စိ​နီရဲ​နေ​တတ်​သနည်း​။

Burmese MSBZ

မည္သူ​သည္ အမဂၤလာ​ရွိ​သနည္း​။ မည္သူ​သည္ စိတ္ပ်က္​ဝမ္းနည္း​တတ္​သနည္း​။ မည္သူ​သည္ ျငင္းခုံ​ရန္ေတြ႕​တတ္​သနည္း​။ မည္သူ​သည္ ညည္းတြား​တတ္​သနည္း​။ မည္သူ​သည္ အေၾကာင္းမဲ့​ဒဏ္ရာ​မ်ား​ရ​တတ္​သနည္း​။ မည္သူ​သည္ မ်က္စိ​နီရဲ​ေန​တတ္​သနည္း​။