Proverbs 23:30 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

စပျစ်ရည်ကို ကြာမြင့်စွာ သောက်လျက်နေ သောသူ၊ ဆေးနှင့်ရောသော စပျစ်ရည်ကို ရှာတတ်သော သူတို့သည် ထိုသို့သော လက္ခဏာရှိကြ၏။

Burmese 1835 Version Judson

စပျစ်ရည်ကို ကြာမြင့်စွာ သောက်လျက်နေ သောသူ၊ ဆေးနှင့်ရောသော စပျစ်ရည်ကို ရှာတတ်သော သူတို့သည် ထိုသို့သော လက္ခဏာရှိကြ၏။

Burmese 1928

စ ပျစ် ရည် ကို ကြာ မြင့် စွာ သောက် လျက်၊ ရော စပ် သော သေ ရည် ကို မြည်း စမ်း တတ် သူ တို့ ပင် တည်း။

Burmese 2021

စပျစ်ရည်ကို ကြာမြင့်စွာ သောက်လျက်နေသောသူ၊ ဆေးနှင့်ရောသော စပျစ်ရည်ကို ရှာတတ်သောသူတို့သည် ထိုသို့သော လက္ခဏာရှိကြ၏။

Burmese JBZV

စပ်စ္ရည္ကို ၾကာျမင့္စြာ ေသာက္လ်က္ေနေသာသူ၊ ေဆးႏွင့္ေရာေသာ စပ်စ္ရည္ကို ရွာတတ္ေသာသူတို႔သည္ ထိုသို႔ေသာ လကၡဏာရွိၾက၏။

Burmese MCLZV

စပ်စ္ရည္ကို ၾကာျမင့္စြာ ေသာက္လ်က္ေန ေသာသူ၊ ေဆးႏွင့္ေရာေသာ စပ်စ္ရည္ကို ရွာတတ္ေသာ သူတို႔သည္ ထိုသို႔ေသာ လကၡဏာရွိၾက၏။

Burmese MSBU

ထိုသို့ဖြစ်သူများမှာ စပျစ်ဝိုင်ကိုအချိန်ကြာမြင့်စွာ သောက်တတ်သူများ၊ ရောစပ်ထားသောစပျစ်ဝိုင်ကို သွား၍ရှာတတ်သူများပင်ဖြစ်ကြ၏။

Burmese MSBZ

ထိုသို႔ျဖစ္သူမ်ားမွာ စပ်စ္ဝိုင္ကိုအခ်ိန္ၾကာျမင့္စြာ ေသာက္တတ္သူမ်ား၊ ေရာစပ္ထားေသာစပ်စ္ဝိုင္ကို သြား၍ရွာတတ္သူမ်ားပင္ျဖစ္ၾက၏။

Proverbs 23:30 — Compare Translations