Proverbs 23:34 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အကယ်စင်စစ် သင်သည် ပင်လယ်အလယ်၌ အိပ်သောသူ၊ သင်္ဘောရွက်တိုင်ဖျားပေါ်မှာ အိပ်သော သူကဲ့သို့ ဖြစ်လိမ့်မည်။

Burmese 1835 Version Judson

အကယ်စင်စစ် သင်သည် ပင်လယ်အလယ်၌ အိပ်သောသူ၊ သင်္ဘောရွက်တိုင်ဖျားပေါ်မှာ အိပ်သော သူကဲ့သို့ ဖြစ်လိမ့်မည်။

Burmese 1928

ယောင် မှား သော စ ကား ကို ထွက် ဆို လျက်၊ ပင် လယ် ပြင်၌ လည်း‌ ကောင်း၊ ရွက် တိုင် စင် ပေါ် တွင်လည်း‌ ကောင်း၊ အိပ် ရ သူ ကဲ့ သို့ ဖြစ် လ တ္တံ့ သော် လည်း၊

Burmese 2021

အ​ကယ်​စင်​စစ် သင်​သည် ပင်​လယ်​အ​လယ်၌ အိပ်​သော​သူ၊ သင်္ဘော​ရွက်​တိုင်​ဖျား​ပေါ်​မှာ အိပ်​သော​သူ​ကဲ့​သို့ ဖြစ်​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

အ​ကယ္​စင္​စစ္ သင္​သည္ ပင္​လယ္​အ​လယ္၌ အိပ္​ေသာ​သူ၊ သေဘၤာ​ရြက္​တိုင္​ဖ်ား​ေပၚ​မွာ အိပ္​ေသာ​သူ​ကဲ့​သို႔ ျဖစ္​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

အကယ္စင္စစ္ သင္သည္ ပင္လယ္အလယ္၌ အိပ္ေသာသူ၊ သေဘၤာရြက္တိုင္ဖ်ားေပၚမွာ အိပ္ေသာ သူကဲ့သို႔ ျဖစ္လိမ့္မည္။

Burmese MSBU

သင်​သည် ပင်လယ်​အလယ်ဗဟို​၌ လဲလျောင်း​နေ​သော​သူ​ကဲ့သို့​လည်းကောင်း​၊ သင်္ဘော​ရွက်တိုင်​၏​ထိပ်ဖျား​၌ လဲလျောင်း​နေ​သော​သူ​ကဲ့သို့​လည်းကောင်း ဖြစ်​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

သင္​သည္ ပင္လယ္​အလယ္ဗဟို​၌ လဲေလ်ာင္း​ေန​ေသာ​သူ​ကဲ့သို႔​လည္းေကာင္း​၊ သေဘၤာ​႐ြက္တိုင္​၏​ထိပ္ဖ်ား​၌ လဲေလ်ာင္း​ေန​ေသာ​သူ​ကဲ့သို႔​လည္းေကာင္း ျဖစ္​လိမ့္မည္​။