Proverbs 24:11 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်္ချိုင်းသို့ထုတ်၍ အသေခံလုသောသူတို့ကို သင်သည် နှုတ်အံ့သောငှါ၊ အားမထုတ်ဘဲနေလျက်၊

Burmese 1835 Version Judson

သင်္ချိုင်းသို့ထုတ်၍ အသေခံလုသောသူတို့ကို သင်သည် နှုတ်အံ့သောငှါ၊ အားမထုတ်ဘဲနေလျက်၊

Burmese 1928

သတ် ရန် ထား သူ တို့ ကို လွတ် မြောက် စေ၍၊ ကွပ် မျက် အံ့ ဆဲ ဆဲ တွင် သွေး ပျက် သူ တို့ ကို ကယ် နုတ် လော့။

Burmese 2021

သင်္ချိုင်း​သို့​ထုတ်၍ အ​သေ​ခံ​လု​သော​သူ​တို့​ကို သင်​သည် နုတ်​အံ့​သော​ငှာ၊ အား​မ​ထုတ်​ဘဲ​နေ​လျက်၊

Burmese JBZV

သခၤ်ိဳင္း​သို႔​ထုတ္၍ အ​ေသ​ခံ​လု​ေသာ​သူ​တို႔​ကို သင္​သည္ ႏုတ္​အံ့​ေသာ​ငွာ၊ အား​မ​ထုတ္​ဘဲ​ေန​လ်က္၊

Burmese MCLZV

သခၤ်ိဳင္းသို႔ထုတ္၍ အေသခံလုေသာသူတို႔ကို သင္သည္ ႏွုတ္အံ့ေသာငွါ၊ အားမထုတ္ဘဲေနလ်က္၊

Burmese MSBU

သေ​ရာ​သို့​ခေါ်ဆောင်​သွား​ခြင်း​ခံရ​သော​သူ​တို့​နှင့် ကွပ်မျက်​ရာ​သို့​ဒယိမ်းဒယိုင်​သွား​နေ​သော​သူ​တို့​ကို ကယ်နုတ်​လော့​။ အကယ်၍ ထိုသို့​မ​ပြု​ဘဲ

Burmese MSBZ

ေသ​ရာ​သို႔​ေခၚေဆာင္​သြား​ျခင္း​ခံရ​ေသာ​သူ​တို႔​ႏွင့္ ကြပ္မ်က္​ရာ​သို႔​ဒယိမ္းဒယိုင္​သြား​ေန​ေသာ​သူ​တို႔​ကို ကယ္ႏုတ္​ေလာ့​။ အကယ္၍ ထိုသို႔​မ​ျပဳ​ဘဲ