Proverbs 24:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုအတူ၊ သင်တွေ့ရသောပညာတရားသည် စိတ်ဝိညာဉ်၌ အရသာနှင့်ပြည့်စုံ၍၊ သင်သည် မြော်လင့် ခြင်းအကြောင်းမပျက်၊ ကောင်းသောအကျိုးကို ခံရလိမ့် မည်။
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအတူ၊ သင်တွေ့ရသောပညာတရားသည် စိတ်ဝိညာဉ်၌ အရသာနှင့်ပြည့်စုံ၍၊ သင်သည် မြော်လင့် ခြင်းအကြောင်းမပျက်၊ ကောင်းသောအကျိုးကို ခံရလိမ့် မည်။
Burmese 1928
ဉာဏ် ပ ညာ သည် စိတ် ဝိ ညာဉ်၌ ချို မြိန် ကြောင်း ကို သိ လိမ့် မည်။ တွေ့ ခဲ့ လျှင်၊ အ ကျိုး ခံ စား ရ လျက်၊ စောင့် မျှော် ရာ လည်း၊ မ ပျက် ဘဲ တည် လိမ့် မည်။
Burmese 2021
ထိုအတူ၊ သင်တွေ့ရသော ပညာတရားသည် စိတ်ဝိညာဉ်၌ အရသာနှင့် ပြည့်စုံ၍၊ သင်သည် မျှော်လင့်ခြင်းအကြောင်းမပျက်၊ ကောင်းသောအကျိုးကို ခံရလိမ့်မည်။
Burmese JBZV
ထိုအတူ၊ သင္ေတြ႕ရေသာ ပညာတရားသည္ စိတ္ဝိညာဥ္၌ အရသာႏွင့္ ျပည့္စုံ၍၊ သင္သည္ ေမၽွာ္လင့္ျခင္းအေၾကာင္းမပ်က္၊ ေကာင္းေသာအက်ိဳးကို ခံရလိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
ထိုအတူ၊ သင္ေတြ႕ရေသာပညာတရားသည္ စိတ္ဝိညာဥ္၌ အရသာႏွင့္ျပည့္စုံ၍၊ သင္သည္ ေျမာ္လင့္ ျခင္းအေၾကာင္းမပ်က္၊ ေကာင္းေသာအက်ိဳးကို ခံရလိမ့္ မည္။
Burmese MSBU
ထိုနည်းတူ ဉာဏ်ပညာသည် သင်၏စိတ်ဝိညာဉ်အတွက် ချိုမြိန်ကြောင်းသိမှတ်လော့။ ဉာဏ်ပညာကို သင်တွေ့ရှိပါက သင့်အတွက် အနာဂတ်ရှိလိမ့်မည်။ သင်၏မျှော်လင့်ခြင်းသည်လည်း ဖျက်ဆီးခြင်း ခံရလိမ့်မည်မဟုတ်။
Burmese MSBZ
ထိုနည္းတူ ဉာဏ္ပညာသည္ သင္၏စိတ္ဝိညာဥ္အတြက္ ခ်ိဳၿမိန္ေၾကာင္းသိမွတ္ေလာ့။ ဉာဏ္ပညာကို သင္ေတြ႕ရွိပါက သင့္အတြက္ အနာဂတ္ရွိလိမ့္မည္။ သင္၏ေမွ်ာ္လင့္ျခင္းသည္လည္း ဖ်က္ဆီးျခင္း ခံရလိမ့္မည္မဟုတ္။