Proverbs 24:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အိုမတရားသောသူ၊ ဖြောင့်မတ်သောသူ၏ အိမ် ကို ချောင်း၍ မကြည့်နှင့်။ သူ၏ ငြိမ်ဝပ်ရာအရပ်ကို မဖျက်နှင့်။
Burmese 1835 Version Judson
အိုမတရားသောသူ၊ ဖြောင့်မတ်သောသူ၏ အိမ် ကို ချောင်း၍ မကြည့်နှင့်။ သူ၏ ငြိမ်ဝပ်ရာအရပ်ကို မဖျက်နှင့်။
Burmese 1928
အ ချင်း လူ ဆိုး၊ သူ တော် ကောင်း၏ တည် နေ ရာ ကို၊ ချောင်း မြောင်း၍ မ နေ နှင့်။ နေ ထိုင် ရာ ကို လည်း မ ဖျက် ဆီး နှင့်။
Burmese 2021
အို မတရားသောသူ၊ ဖြောင့်မတ်သောသူ၏အိမ်ကို ချောင်း၍မကြည့်နှင့်။ သူ၏ ငြိမ်ဝပ်ရာအရပ်ကို မဖျက်နှင့်။
Burmese JBZV
အို မတရားေသာသူ၊ ေျဖာင့္မတ္ေသာသူ၏အိမ္ကို ေခ်ာင္း၍မၾကည့္ႏွင့္။ သူ၏ ၿငိမ္ဝပ္ရာအရပ္ကို မဖ်က္ႏွင့္။
Burmese MCLZV
အိုမတရားေသာသူ၊ ေျဖာင့္မတ္ေသာသူ၏ အိမ္ ကို ေခ်ာင္း၍ မၾကည့္ႏွင့္။ သူ၏ ၿငိမ္ဝပ္ရာအရပ္ကို မဖ်က္ႏွင့္။
Burmese MSBU
အချင်းဆိုးယုတ်သောသူ၊ ဖြောင့်မတ်သောသူ၏အိမ်ကို မချောင်းမြောင်းနှင့်။ သူအနားယူရာအရပ်ကို မဖျက်ဆီးနှင့်။
Burmese MSBZ
အခ်င္းဆိုးယုတ္ေသာသူ၊ ေျဖာင့္မတ္ေသာသူ၏အိမ္ကို မေခ်ာင္းေျမာင္းႏွင့္။ သူအနားယူရာအရပ္ကို မဖ်က္ဆီးႏွင့္။