Proverbs 24:16 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဖြောင့်မတ်သောသူသည် ခုနစ်ကြိမ်လဲသော် လည်း ထပြန်လိမ့်မည်။ မတရားသောသူမူကား၊ လဲသောအခါ ဆုံးရှုံးလိမ့်မည်။

Burmese 1835 Version Judson

ဖြောင့်မတ်သောသူသည် ခုနစ်ကြိမ်လဲသော် လည်း ထပြန်လိမ့်မည်။ မတရားသောသူမူကား၊ လဲသောအခါ ဆုံးရှုံးလိမ့်မည်။

Burmese 1928

အ သို့ ဆို သော်၊ သူ တော် ကောင်း သည်၊ ခု နစ် ကြိမ် လဲ သော် လည်း၊ ထ ပြန် လိမ့် မည်။ လူ ဆိုး တို့ မူ ကား၊ ဘေး သင့် ရာ၌ ပြို လဲ ကြ ရ လိမ့် မည်။

Burmese 2021

ဖြောင့်​မတ်​သော​သူ​သည် ခု​နစ်​ကြိမ်​လဲ​သော်​လည်း ထ​ပြန်​လိမ့်​မည်။ မ​တ​ရား​သော​သူ​မူ​ကား၊ လဲ​သော​အ​ခါ ဆုံး​ရှုံး​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

ေျဖာင့္​မတ္​ေသာ​သူ​သည္ ခု​နစ္​ႀကိမ္​လဲ​ေသာ္​လည္း ထ​ျပန္​လိမ့္​မည္။ မ​တ​ရား​ေသာ​သူ​မူ​ကား၊ လဲ​ေသာ​အ​ခါ ဆုံး​ရွုံး​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

ေျဖာင့္မတ္ေသာသူသည္ ခုနစ္ႀကိမ္လဲေသာ္ လည္း ထျပန္လိမ့္မည္။ မတရားေသာသူမူကား၊ လဲေသာအခါ ဆုံးရွုံးလိမ့္မည္။

Burmese MSBU

အကြောင်းမူကား ဖြောင့်မတ်​သော​သူ​သည် ခုနစ်​ကြိမ်​လဲကျ​သော်လည်း ပြန်ထ​လိမ့်မည်​။ ဆိုးယုတ်​သော​သူ​တို့​မူကား ဘေးအန္တရာယ်​ကြောင့် ကျရှုံး​ရ​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

အေၾကာင္းမူကား ေျဖာင့္မတ္​ေသာ​သူ​သည္ ခုနစ္​ႀကိမ္​လဲက်​ေသာ္လည္း ျပန္ထ​လိမ့္မည္​။ ဆိုးယုတ္​ေသာ​သူ​တို႔​မူကား ေဘးအႏၲရာယ္​ေၾကာင့္ က်ရႈံး​ရ​လိမ့္မည္​။