Proverbs 24:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါ့သား၊ ထာဝရဘုရားကို၎င်း၊ ရှင်ဘုရင်ကို၎င်း၊ ကြောက်ရွံ့လော့။ မတည်ကြည်သောသူတို့နှင့် ရောနှော မပေါင်းဘော်နှင့်။
Burmese 1835 Version Judson
ငါ့သား၊ ထာဝရဘုရားကို၎င်း၊ ရှင်ဘုရင်ကို၎င်း၊ ကြောက်ရွံ့လော့။ မတည်ကြည်သောသူတို့နှင့် ရောနှော မပေါင်းဘော်နှင့်။
Burmese 1928
ငါ့ သား၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို လည်း ကောင်း၊ ဘု ရင် မင်း ကို လည်း ကောင်း၊ ခန့် ညား လော့။ ထို နှစ် ပါး တို့ စီ ရင် တော် မူ သော ဒဏ် သည် ရုတ် တ ရက် သင့်၍၊ မည် သူ မျှ မ သိ နိုင် သော ဘေး ရောက် မည် ကို စိုး သော ကြောင့်၊ ထ ကြွ တတ် သူ တို့ နှင့် မ ပေါင်း လင့်။
Burmese 2021
ငါ့သား၊ ထာဝရဘုရားကိုလည်းကောင်း၊ ရှင်ဘုရင်ကိုလည်းကောင်း၊ ကြောက်ရွံ့လော့။ မတည်ကြည်သောသူတို့နှင့် မရောနှောမပေါင်းဖော်နှင့်။
Burmese JBZV
ငါ့သား၊ ထာဝရဘုရားကိုလည္းေကာင္း၊ ရွင္ဘုရင္ကိုလည္းေကာင္း၊ ေၾကာက္ရြံ့ေလာ့။ မတည္ၾကည္ေသာသူတို႔ႏွင့္ မေရာေႏွာမေပါင္းေဖာ္ႏွင့္။
Burmese MCLZV
ငါ့သား၊ ထာဝရဘုရားကို၎၊ ရွင္ဘုရင္ကို၎၊ ေၾကာက္ရြံ့ေလာ့။ မတည္ၾကည္ေသာသူတို႔ႏွင့္ ေရာေႏွာ မေပါင္းေဘာ္ႏွင့္။
Burmese MSBU
ငါ့သား၊ ထာဝရဘုရားနှင့်ရှင်ဘုရင်ကို ကြောက်ရွံ့လော့။ ဖောက်ပြန်ပြောင်းလဲသောသူတို့နှင့် ရောနှောဆက်ဆံခြင်းမပြုနှင့်။
Burmese MSBZ
ငါ့သား၊ ထာဝရဘုရားႏွင့္ရွင္ဘုရင္ကို ေၾကာက္႐ြံ႕ေလာ့။ ေဖာက္ျပန္ေျပာင္းလဲေသာသူတို႔ႏွင့္ ေရာေႏွာဆက္ဆံျခင္းမျပဳႏွင့္။