Proverbs 24:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဆုံးမပြစ်တင်သောသူတို့မူကား၊ စိတ်သာယာလျက်၊ ကောင်းကြီးမင်္ဂလာကို ခံလျက်ရှိကြ လိမ့်မည်။
Burmese 1835 Version Judson
ဆုံးမပြစ်တင်သောသူတို့မူကား၊ စိတ်သာယာလျက်၊ ကောင်းကြီးမင်္ဂလာကို ခံလျက်ရှိကြ လိမ့်မည်။
Burmese 1928
ဆုံး မ ပဲ့ ပြင် သော သူ တို့ မူ ကား၊ စိတ် သာ ယာ လျက် ကောင်း ကြီး မင်္ဂ လာ ကို ခံ ရ ကြ လိမ့် မည်။
Burmese 2021
ဆုံးမပြစ်တင်သောသူတို့မူကား၊ စိတ်သာယာလျက်၊ ကောင်းချီးမင်္ဂလာကို ခံလျက်ရှိကြလိမ့်မည်။
Burmese JBZV
ဆုံးမျပစ္တင္ေသာသူတို႔မူကား၊ စိတ္သာယာလ်က္၊ ေကာင္းခ်ီးမဂၤလာကို ခံလ်က္ရွိၾကလိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
ဆုံးမျပစ္တင္ေသာသူတို႔မူကား၊ စိတ္သာယာလ်က္၊ ေကာင္းႀကီးမဂၤလာကို ခံလ်က္ရွိၾက လိမ့္မည္။
Burmese MSBU
သို့သော် ထိုဆိုးယုတ်သောသူကို ဆုံးမသောသူတို့သည် ရွှင်လန်းဝမ်းမြောက်ကြလိမ့်မည်။ ကြွယ်ဝသောကောင်းချီးမင်္ဂလာသည်လည်း သူတို့အပေါ်သို့သက်ရောက်လိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
သို႔ေသာ္ ထိုဆိုးယုတ္ေသာသူကို ဆုံးမေသာသူတို႔သည္ ႐ႊင္လန္းဝမ္းေျမာက္ၾကလိမ့္မည္။ ႂကြယ္ဝေသာေကာင္းခ်ီးမဂၤလာသည္လည္း သူတို႔အေပၚသို႔သက္ေရာက္လိမ့္မည္။