Proverbs 24:27 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ပြင်အရပ်မှာ သင်၏အလုပ်ကိုပြင်လော့။ လယ်တော၌ ကိုယ်အဘို့ ပြင်ဆင်လော့။ နောက်မှ သင်၏ နေရာအိမ်ကို ဆောက်လော့။
Burmese 1835 Version Judson
ပြင်အရပ်မှာ သင်၏အလုပ်ကိုပြင်လော့။ လယ်တော၌ ကိုယ်အဘို့ ပြင်ဆင်လော့။ နောက်မှ သင်၏ နေရာအိမ်ကို ဆောက်လော့။
Burmese 1928
ပြင် ပ ရှိ အ မှု အ ရေး ကို ပြု ပြင်၍၊ လယ် ယာ အ သင့် ရှိ ပြီး မှ၊ အိမ် ထောင် လော့။
Burmese 2021
ပြင်အရပ်မှာ သင်၏အလုပ်ကို ပြင်လော့။ လယ်တော၌ ကိုယ်အဖို့ ပြင်ဆင်လော့။ နောက်မှ သင်၏နေရာအိမ်ကို ဆောက်လော့။
Burmese JBZV
ျပင္အရပ္မွာ သင္၏အလုပ္ကို ျပင္ေလာ့။ လယ္ေတာ၌ ကိုယ္အဖို႔ ျပင္ဆင္ေလာ့။ ေနာက္မွ သင္၏ေနရာအိမ္ကို ေဆာက္ေလာ့။
Burmese MCLZV
ျပင္အရပ္မွာ သင္၏အလုပ္ကိုျပင္ေလာ့။ လယ္ေတာ၌ ကိုယ္အဘို႔ ျပင္ဆင္ေလာ့။ ေနာက္မွ သင္၏ ေနရာအိမ္ကို ေဆာက္ေလာ့။
Burmese MSBU
အပြင်၌ သင်၏အလုပ်ကို ပြင်ဆင်၍ လယ်ယာ၌ အရာရာကို သင့်အတွက်အဆင်သင့်ပြင်ထားလော့။ ထို့နောက်မှ သင့်အိမ်ကိုဆောက်လော့။
Burmese MSBZ
အျပင္၌ သင္၏အလုပ္ကို ျပင္ဆင္၍ လယ္ယာ၌ အရာရာကို သင့္အတြက္အဆင္သင့္ျပင္ထားေလာ့။ ထို႔ေနာက္မွ သင့္အိမ္ကိုေဆာက္ေလာ့။