Proverbs 24:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ပညာရှိတို့နှင့် တိုင်ပင်ပြီးမှ စစ်မှုကိုပြုရ၏။ အကြံပေးနိုင်သော သူများစွာရှိလျှင်၊ ဘေးလွတ်တတ်၏။
Burmese 1835 Version Judson
ပညာရှိတို့နှင့် တိုင်ပင်ပြီးမှ စစ်မှုကိုပြုရ၏။ အကြံပေးနိုင်သော သူများစွာရှိလျှင်၊ ဘေးလွတ်တတ်၏။
Burmese 1928
အ ကြံ ပေး ရာ ဆင် ခြင် ပြီး မှ သာ၊ စစ် မှု ကို စီ ရင်၍၊ အ ကြံ ပေး နိုင် သူ များ လျှင်၊ အောင် မြင် လိမ့် မည်။
Burmese 2021
ပညာရှိတို့နှင့် တိုင်ပင်ပြီးမှ စစ်မှုကိုပြုရ၏။ အကြံပေးနိုင်သောသူများစွာရှိလျှင်၊ ဘေးလွတ်တတ်၏။
Burmese JBZV
ပညာရွိတို႔ႏွင့္ တိုင္ပင္ၿပီးမွ စစ္မွုကိုျပဳရ၏။ အႀကံေပးနိုင္ေသာသူမ်ားစြာရွိလၽွင္၊ ေဘးလြတ္တတ္၏။
Burmese MCLZV
ပညာရွိတို႔ႏွင့္ တိုင္ပင္ၿပီးမွ စစ္မွုကိုျပဳရ၏။ အႀကံေပးနိုင္ေသာ သူမ်ားစြာရွိလၽွင္၊ ေဘးလြတ္တတ္၏။
Burmese MSBU
အကယ်စင်စစ် သင်သည် လမ်းညွှန်မှုခံယူခြင်းအားဖြင့် သင်၏စစ်ပွဲကိုဆင်နွှဲရမည်။ အကြံပေးသူများစွာရှိခြင်းအားဖြင့် အောင်ပွဲရတတ်၏။
Burmese MSBZ
အကယ္စင္စစ္ သင္သည္ လမ္းၫႊန္မႈခံယူျခင္းအားျဖင့္ သင္၏စစ္ပြဲကိုဆင္ႏႊဲရမည္။ အႀကံေပးသူမ်ားစြာရွိျခင္းအားျဖင့္ ေအာင္ပြဲရတတ္၏။