Proverbs 24:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မိုက်သောအကြံအစည်၌ အပြစ်ပါ၏။ မထီမဲ့ မြင်ပြုသော သူသည်လည်း၊ လူစက်ဆုပ်ရွံရှာဘွယ်ဖြစ် ၏။
Burmese 1835 Version Judson
မိုက်သောအကြံအစည်၌ အပြစ်ပါ၏။ မထီမဲ့ မြင်ပြုသော သူသည်လည်း၊ လူစက်ဆုပ်ရွံရှာဘွယ်ဖြစ် ၏။
Burmese 1928
အ ပြစ် ဒု စ ရိုက် ကား၊ မိုက် မဲ ခြင်း ဆိုင် ရာ အ လိမ် အ လစ် တည်း။ မ ထီ လေး စား ပြု တတ် သူ လည်း၊ လူ တို့ စက် ဆုပ် ရွံ ရှာ ဖွယ် ဖြစ်၏။
Burmese 2021
မိုက်သောအကြံအစည်၌ အပြစ်ပါ၏။ မထီမဲ့မြင်ပြုသောသူသည်လည်း၊ လူစက်ဆုပ်ရွံရှာဖွယ် ဖြစ်၏။
Burmese JBZV
မိုက္ေသာအႀကံအစည္၌ အျပစ္ပါ၏။ မထီမဲ့ျမင္ျပဳေသာသူသည္လည္း၊ လူစက္ဆုပ္ရြံရွာဖြယ္ ျဖစ္၏။
Burmese MCLZV
မိုက္ေသာအႀကံအစည္၌ အျပစ္ပါ၏။ မထီမဲ့ ျမင္ျပဳေသာ သူသည္လည္း၊ လူစက္ဆုပ္ရြံရွာဘြယ္ျဖစ္ ၏။
Burmese MSBU
မိုက်မဲဆိုးညစ်သောအကြံသည် အပြစ်ဖြစ်၏။ ပြက်ရယ်ပြုတတ်သောသူသည်လည်း လူတို့အတွက်စက်ဆုပ်ရွံရှာဖွယ်ဖြစ်၏။
Burmese MSBZ
မိုက္မဲဆိုးညစ္ေသာအႀကံသည္ အျပစ္ျဖစ္၏။ ျပက္ရယ္ျပဳတတ္ေသာသူသည္လည္း လူတို႔အတြက္စက္ဆုပ္႐ြံရွာဖြယ္ျဖစ္၏။