Proverbs 25:12 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

နားထောင်တတ်သောသူကို လျောက်ပတ်စွာ ဆုံးမတတ်သော သူသည် ရွှေနားတောင်းကဲ့သို့၎င်း၊ ရွှေစင်တန်ဆာကဲ့သို့၎င်း ဖြစ်၏။

Burmese 1835 Version Judson

နားထောင်တတ်သောသူကို လျောက်ပတ်စွာ ဆုံးမတတ်သော သူသည် ရွှေနားတောင်းကဲ့သို့၎င်း၊ ရွှေစင်တန်ဆာကဲ့သို့၎င်း ဖြစ်၏။

Burmese 1928

ပ ညာ ရှိ၏ ဆုံး မ စ ကား သည်၊ နာ ခံ တတ် သူ၌၊ ရွှေ နား ကွင်း၊ ရွှေ လည် ဆွဲ ကဲ့ သို့ ဖြစ် ၏။

Burmese 2021

နား​ထောင်​တတ်​သော​သူ​ကို လျောက်​ပတ်​စွာ ဆုံး​မ​တတ်​သော​သူ​သည် ရွှေ​နား​တောင်း​ကဲ့​သို့​လည်း​ကောင်း၊ ရွှေ​စင်​တန်​ဆာ​ကဲ့​သို့​လည်း​ကောင်း​ဖြစ်၏။

Burmese JBZV

နား​ေထာင္​တတ္​ေသာ​သူ​ကို ေလ်ာက္​ပတ္​စြာ ဆုံး​မ​တတ္​ေသာ​သူ​သည္ ေရႊ​နား​ေတာင္း​ကဲ့​သို႔​လည္း​ေကာင္း၊ ေရႊ​စင္​တန္​ဆာ​ကဲ့​သို႔​လည္း​ေကာင္း​ျဖစ္၏။

Burmese MCLZV

နားေထာင္တတ္ေသာသူကို ေလ်ာက္ပတ္စြာ ဆုံးမတတ္ေသာ သူသည္ ေရႊနားေတာင္းကဲ့သို႔၎၊ ေရႊစင္တန္ဆာကဲ့သို႔၎ ျဖစ္၏။

Burmese MSBU

ပညာရှိ​၏​အဆုံးအမ​သည် နားထောင်​တတ်​သော​သူ​၏​နား​အတွက် ရွှေ​နားကွင်း​၊ သို့မဟုတ် ရွှေစင်​ဖြင့်​ပြုလုပ်​ထား​သော​အဆင်တန်ဆာ​ဖြစ်​၏​။

Burmese MSBZ

ပညာရွိ​၏​အဆုံးအမ​သည္ နားေထာင္​တတ္​ေသာ​သူ​၏​နား​အတြက္ ေ႐ႊ​နားကြင္း​၊ သို႔မဟုတ္ ေ႐ႊစင္​ျဖင့္​ျပဳလုပ္​ထား​ေသာ​အဆင္တန္ဆာ​ျဖစ္​၏​။