Proverbs 25:13 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

စပါးရိတ်ရာကာလ၌ မိုဃ်းပွင့်ကြောင့် ချမ်း သကဲ့သို့၊ သစ္စာစောင့်သော တမန်သည် စေလွှတ်သောသူ ၌ ဖြစ်၍၊ သခင်စိတ်ကို ချမ်းဧစေတတ်၏။

Burmese 1835 Version Judson

စပါးရိတ်ရာကာလ၌ မိုဃ်းပွင့်ကြောင့် ချမ်း သကဲ့သို့၊ သစ္စာစောင့်သော တမန်သည် စေလွှတ်သောသူ ၌ ဖြစ်၍၊ သခင်စိတ်ကို ချမ်းဧစေတတ်၏။

Burmese 1928

ရိတ် သိမ်း ချိန် တွင် မိုး ပွင့် ကြောင့် ချမ်း အေး သ ကဲ့ သို့၊ သ စ္စာ စောင့် သော တ မန် သည်၊ စေ ခိုင်း သော သ ခင်၏ စိတ် ကို အေး ချမ်း စေ တတ်၏။

Burmese 2021

စပါးရိတ်ရာကာလ၌ မိုးပွင့်ကြောင့်ချမ်းသကဲ့သို့၊ သစ္စာစောင့်သောတမန်သည် စေလွှတ်သောသူ၌ဖြစ်၍၊ သခင်စိတ်ကို ချမ်းဧစေတတ်၏။

Burmese JBZV

စပါးရိတ္ရာကာလ၌ မိုးပြင့္ေၾကာင့္ခ်မ္းသကဲ့သို႔၊ သစၥာေစာင့္ေသာတမန္သည္ ေစလႊတ္ေသာသူ၌ျဖစ္၍၊ သခင္စိတ္ကို ခ်မ္းဧေစတတ္၏။

Burmese MCLZV

စပါးရိတ္ရာကာလ၌ မိုဃ္းပြင့္ေၾကာင့္ ခ်မ္း သကဲ့သို႔၊ သစၥာေစာင့္ေသာ တမန္သည္ ေစလႊတ္ေသာသူ ၌ ျဖစ္၍၊ သခင္စိတ္ကို ခ်မ္းဧေစတတ္၏။

Burmese MSBU

သစ္စာရှိသောစေတမန်သည် သူ့ကိုစေလွှတ်သောသူအတွက် ရိတ်သိမ်းရာကာလ၌ကျသော အေးမြသည့်နှင်းပွင့်ကဲ့သို့ဖြစ်၍ သူ့သခင်တို့၏စိတ်ဝိညာဉ်ကို လန်းဆန်းစေတတ်၏။

Burmese MSBZ

သစၥာရွိေသာေစတမန္သည္ သူ႔ကိုေစလႊတ္ေသာသူအတြက္ ရိတ္သိမ္းရာကာလ၌က်ေသာ ေအးျမသည့္ႏွင္းပြင့္ကဲ့သို႔ျဖစ္၍ သူ႔သခင္တို႔၏စိတ္ဝိညာဥ္ကို လန္းဆန္းေစတတ္၏။

Proverbs 25:13 — Compare Translations