Proverbs 25:19 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အမှုရောက်သော ကာလ၌ သစ္စာပျက်တတ်သောသူ ကို ယုံလျှင် သွားကျိုးခြင်း၊ ခြေဆစ်ပြုတ်ခြင်းကို ခံရ၏။

Burmese 1835 Version Judson

အမှုရောက်သော ကာလ၌ သစ္စာပျက်တတ်သောသူ ကို ယုံလျှင် သွားကျိုးခြင်း၊ ခြေဆစ်ပြုတ်ခြင်းကို ခံရ၏။

Burmese 1928

သ စ္စာ မဲ့ သော သူ၌ အား ကိုး ရာ အ ကြောင်း သည်၊ ဒု က္ခ ရောက် သည့် ကာ လ၊ ကျိုး သော သွား၊ အ ဆစ် လွဲ သော ခြေ သ ဖွယ် ဖြစ်၏။

Burmese 2021

အ​မှု​ရောက်​သော​ကာ​လ၌ သ​စ္စာ​ပျက်​တတ်​သော​သူ​ကို​ယုံ​လျှင် သွား​ကျိုး​ခြင်း၊ ခြေ​ဆစ်​ပြုတ်​ခြင်း​ကို ခံ​ရ၏။

Burmese JBZV

အ​မွု​ေရာက္​ေသာ​ကာ​လ၌ သ​စၥာ​ပ်က္​တတ္​ေသာ​သူ​ကို​ယုံ​လၽွင္ သြား​က်ိဳး​ျခင္း၊ ေျခ​ဆစ္​ျပဳတ္​ျခင္း​ကို ခံ​ရ၏။

Burmese MCLZV

အမွုေရာက္ေသာ ကာလ၌ သစၥာပ်က္တတ္ေသာသူ ကို ယုံလၽွင္ သြားက်ိဳးျခင္း၊ ေျခဆစ္ျပဳတ္ျခင္းကို ခံရ၏။

Burmese MSBU

ဆင်းရဲဒုက္ခ​ရောက်​သော​ကာလ​၌ သစ္စာမဲ့​သော​သူ​ကို​အားထား​ခြင်း​သည် ကျိုးပဲ့​သော​သွား​၊ တုန်ချည့်​နေ​သော​ခြေ​နှင့်​တူ​၏​။

Burmese MSBZ

ဆင္းရဲဒုကၡ​ေရာက္​ေသာ​ကာလ​၌ သစၥာမဲ့​ေသာ​သူ​ကို​အားထား​ျခင္း​သည္ က်ိဳးပဲ့​ေသာ​သြား​၊ တုန္ခ်ည့္​ေန​ေသာ​ေျခ​ႏွင့္​တူ​၏​။