Proverbs 25:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အမှုအရေးကို ဝှက်ထားခြင်းသည် ဘုရားသခင် ၏ ဘုန်းတော်နှင့် သင်၏။ ရှင်ဘုရင်မူကား၊ အမှုအရေးကို စစ်ကြောခြင်းအားဖြင့် ဂုဏ်အသရေတည်၏။
Burmese 1835 Version Judson
အမှုအရေးကို ဝှက်ထားခြင်းသည် ဘုရားသခင် ၏ ဘုန်းတော်နှင့် သင်၏။ ရှင်ဘုရင်မူကား၊ အမှုအရေးကို စစ်ကြောခြင်းအားဖြင့် ဂုဏ်အသရေတည်၏။
Burmese 1928
ဘု ရား သ ခင်၏ ဘုန်း ကား၊ အ မှု တော် ကို ဝှက် ကွယ် ခြင်း၊ ဘု ရင် မင်း တို့၏ ဘုန်း ကား၊ အ မှု အ ရေး ကို စီ စစ် ခြင်း ပေ တည်း။
Burmese 2021
အမှုအရေးကိုဝှက်ထားခြင်းသည် ဘုရားသခင်၏ဘုန်းတော်နှင့် သင့်၏။ ရှင်ဘုရင်မူကား၊ အမှုအရေးကို စစ်ကြောခြင်းအားဖြင့် ဂုဏ်အသရေတည်၏။
Burmese JBZV
အမွုအေရးကိုဝွက္ထားျခင္းသည္ ဘုရားသခင္၏ဘုန္းေတာ္ႏွင့္ သင့္၏။ ရွင္ဘုရင္မူကား၊ အမွုအေရးကို စစ္ေၾကာျခင္းအားျဖင့္ ဂုဏ္အသေရတည္၏။
Burmese MCLZV
အမွုအေရးကို ဝွက္ထားျခင္းသည္ ဘုရားသခင္ ၏ ဘုန္းေတာ္ႏွင့္ သင္၏။ ရွင္ဘုရင္မူကား၊ အမွုအေရးကို စစ္ေၾကာျခင္းအားျဖင့္ ဂုဏ္အသေရတည္၏။
Burmese MSBU
ဘုရားသခင်၏ဘုန်းအသရေကား အမှုကိစ္စကိုဝှက်ထားခြင်းဖြစ်၏။ ရှင်ဘုရင်တို့၏ဘုန်းအသရေကား အမှုကိစ္စကိုစူးစမ်းခြင်းဖြစ်၏။
Burmese MSBZ
ဘုရားသခင္၏ဘုန္းအသေရကား အမႈကိစၥကိုဝွက္ထားျခင္းျဖစ္၏။ ရွင္ဘုရင္တို႔၏ဘုန္းအသေရကား အမႈကိစၥကိုစူးစမ္းျခင္းျဖစ္၏။