Proverbs 25:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
စိတ်ညှိုးငယ်သောသူအား သီချင်းဆိုသောသူ သည် ဆောင်းကာလ၌ အဝတ်ကို ချွတ်သောသူ၊ ယမ်းစိမ်းပေါ်မှာ ပုံးရည်ကို လောင်းသောသူနှင့်တူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
စိတ်ညှိုးငယ်သောသူအား သီချင်းဆိုသောသူ သည် ဆောင်းကာလ၌ အဝတ်ကို ချွတ်သောသူ၊ ယမ်းစိမ်းပေါ်မှာ ပုံးရည်ကို လောင်းသောသူနှင့်တူ၏။
Burmese 1928
စိတ် ဒု က္ခ ရောက် သူ့ ထံ၊ သီ ချင်း ဆို သူ သည်၊ ဆောင်း ကာ လ တွင် အ ဝတ် ချွတ် သော သူ၊ ယမ်း စိမ်း ပေါ် တွင် ပုံး ရည် လောင်း သော သူ နှင့် တူ ၏။
Burmese 2021
စိတ်ညှိုးငယ်သောသူအား သီချင်းဆိုသောသူသည် ဆောင်းကာလ၌ အဝတ်ကိုချွတ်သောသူ၊ ယမ်းစိမ်းပေါ်မှာ ပုံးရည်ကို လောင်းသောသူနှင့် တူ၏။
Burmese JBZV
စိတ္ညႇိုးငယ္ေသာသူအား သီခ်င္းဆိုေသာသူသည္ ေဆာင္းကာလ၌ အဝတ္ကိုခၽြတ္ေသာသူ၊ ယမ္းစိမ္းေပၚမွာ ပုံးရည္ကို ေလာင္းေသာသူႏွင့္ တူ၏။
Burmese MCLZV
စိတ္ညႇိုးငယ္ေသာသူအား သီခ်င္းဆိုေသာသူ သည္ ေဆာင္းကာလ၌ အဝတ္ကို ခၽြတ္ေသာသူ၊ ယမ္းစိမ္းေပၚမွာ ပုံးရည္ကို ေလာင္းေသာသူႏွင့္တူ၏။
Burmese MSBU
စိတ်ဒုက္ခရောက်နေသောသူအား သီချင်းဆိုပြသောသူသည် ချမ်းအေးသောနေ့တွင် အဝတ်ကိုချွတ်သောသူနှင့်လည်းကောင်း၊ ချွတ်ဆေးပေါ်မှာ ရှာလကာရည်ကို လောင်းသောသူနှင့်လည်းကောင်း တူ၏။
Burmese MSBZ
စိတ္ဒုကၡေရာက္ေနေသာသူအား သီခ်င္းဆိုျပေသာသူသည္ ခ်မ္းေအးေသာေန႔တြင္ အဝတ္ကိုခြၽတ္ေသာသူႏွင့္လည္းေကာင္း၊ ခြၽတ္ေဆးေပၚမွာ ရွာလကာရည္ကို ေလာင္းေသာသူႏွင့္လည္းေကာင္း တူ၏။