Proverbs 25:26 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဖြောင့်မတ်သောသူသည် မတရားသောသူရှေ့ တွင် မှားယွင်းလျှင်၊ နောက်သောရေကန်၊ ပုပ်သောစမ်း ရေတွင်းနှင့်တူ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ဖြောင့်မတ်သောသူသည် မတရားသောသူရှေ့ တွင် မှားယွင်းလျှင်၊ နောက်သောရေကန်၊ ပုပ်သောစမ်း ရေတွင်းနှင့်တူ၏။

Burmese 1928

လူ ဆိုး ရှေ့ တွင် မှား ယွင်း မိ သော သူ တော် ကောင်း သည်၊ နောက် သော စမ်း၊ ပုပ် သော ရေ ကန် နှင့် တူ၏။

Burmese 2021

ဖြောင့်​မတ်​သော​သူ​သည် မ​တ​ရား​သော​သူ​ရှေ့​တွင် မှား​ယွင်း​လျှင်၊ နောက်​သော​ရေ​ကန်၊ ပုပ်​သော​စမ်း​ရေ​တွင်း​နှင့် တူ၏။

Burmese JBZV

ေျဖာင့္​မတ္​ေသာ​သူ​သည္ မ​တ​ရား​ေသာ​သူ​ေရွ႕​တြင္ မွား​ယြင္း​လၽွင္၊ ေနာက္​ေသာ​ေရ​ကန္၊ ပုပ္​ေသာ​စမ္း​ေရ​တြင္း​ႏွင့္ တူ၏။

Burmese MCLZV

ေျဖာင့္မတ္ေသာသူသည္ မတရားေသာသူေရွ႕ တြင္ မွားယြင္းလၽွင္၊ ေနာက္ေသာေရကန္၊ ပုပ္ေသာစမ္း ေရတြင္းႏွင့္တူ၏။

Burmese MSBU

ဆိုးယုတ်​သော​သူ​ကို အလျှော့ပေး​လိုက်လျော​သည့် ဖြောင့်မတ်​သော​သူ​သည် နောက်ကျိ​သော​စမ်းရေတွင်း​၊ သို့မဟုတ် ညစ်ညမ်း​သော​ရေတွင်း​နှင့်​တူ​၏​။

Burmese MSBZ

ဆိုးယုတ္​ေသာ​သူ​ကို အေလွ်ာ့ေပး​လိုက္ေလ်ာ​သည့္ ေျဖာင့္မတ္​ေသာ​သူ​သည္ ေနာက္က်ိ​ေသာ​စမ္းေရတြင္း​၊ သို႔မဟုတ္ ညစ္ညမ္း​ေသာ​ေရတြင္း​ႏွင့္​တူ​၏​။