Proverbs 25:27 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ပျားရည်ကို စားကြူးလျှင် မကောင်းသကဲ့သို့၊ ကိုယ်ဂုဏ်သရေကို ရှာလျှင် ဂုဏ်အသရေမရှိ။

Burmese 1835 Version Judson

ပျားရည်ကို စားကြူးလျှင် မကောင်းသကဲ့သို့၊ ကိုယ်ဂုဏ်သရေကို ရှာလျှင် ဂုဏ်အသရေမရှိ။

Burmese 1928

ပျား ရည် ကို စား ကြူး ခြင်း သည် မ လျော် သည့် နည်း တူ၊ ကိုယ် ကို ဂုဏ် လုပ် ခြင်း သည် မ တင့် တယ်။

Burmese 2021

ပျား​ရည်​ကို​စား​ကြူး​လျှင် မ​ကောင်း​သ​ကဲ့​သို့၊ ကိုယ်​ဂုဏ်​သ​ရေ​ကို​ရှာ​လျှင် ဂုဏ်​အ​သ​ရေ​မ​ရှိ။

Burmese JBZV

ပ်ား​ရည္​ကို​စား​ၾကဴး​လၽွင္ မ​ေကာင္း​သ​ကဲ့​သို႔၊ ကိုယ္​ဂုဏ္​သ​ေရ​ကို​ရွာ​လၽွင္ ဂုဏ္​အ​သ​ေရ​မ​ရွိ။

Burmese MCLZV

ပ်ားရည္ကို စားၾကဴးလၽွင္ မေကာင္းသကဲ့သို႔၊ ကိုယ္ဂုဏ္သေရကို ရွာလၽွင္ ဂုဏ္အသေရမရွိ။

Burmese MSBU

ပျားရည်​ကို များစွာ​စားသုံး​ခြင်း​သည်​မ​ကောင်း​ပေ​။ ဂုဏ်သရေ​ပေါ် ဂုဏ်သရေ​ထပ်၍​ရှာခြင်း​သည်​လည်း ထိုနည်းတူ​ဖြစ်​၏​။

Burmese MSBZ

ပ်ားရည္​ကို မ်ားစြာ​စားသုံး​ျခင္း​သည္​မ​ေကာင္း​ေပ​။ ဂုဏ္သေရ​ေပၚ ဂုဏ္သေရ​ထပ္၍​ရွာျခင္း​သည္​လည္း ထိုနည္းတူ​ျဖစ္​၏​။