Proverbs 25:7 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အကြောင်းမူကား၊ ဖူးမြင်ရသောမင်းရှေ့မှာ နှိမ်ခြင်းကို ခံရသည်ထက်၊ ဤအရပ်သို့ တက်ပါဟူသော စကားကို သာ၍ကြားကောင်း၏။

Burmese 1835 Version Judson

အကြောင်းမူကား၊ ဖူးမြင်ရသောမင်းရှေ့မှာ နှိမ်ခြင်းကို ခံရသည်ထက်၊ ဤအရပ်သို့ တက်ပါဟူသော စကားကို သာ၍ကြားကောင်း၏။

Burmese 1928

သင် ဖူး မြင် ရာ မင်း ရှေ့ မှာ၊ အ နိမ့် အ ကျ ခံ ရ သည် ထက်၊ ဤ အ ရပ် သို့ တက် လော့ ဟု အ ခေါ် ခံ ရ ခြင်း သည်၊ သာ၍ ကောင်း၏။

Burmese 2021

အ​ကြောင်း​မူ​ကား၊ ဖူး​မြင်​ရ​သော​မင်း​ရှေ့​မှာ နှိမ့်​ချ​ခြင်း​ကို​ခံ​ရ​သည်​ထက်၊ ဤ​အ​ရပ်​သို့​တက်​ပါ​ဟူ​သော စ​ကား​ကို သာ၍​ကြား​ကောင်း၏။

Burmese JBZV

အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ ဖူး​ျမင္​ရ​ေသာ​မင္း​ေရွ႕​မွာ ႏွိမ့္​ခ်​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​သည္​ထက္၊ ဤ​အ​ရပ္​သို႔​တက္​ပါ​ဟူ​ေသာ စ​ကား​ကို သာ၍​ၾကား​ေကာင္း၏။

Burmese MCLZV

အေၾကာင္းမူကား၊ ဖူးျမင္ရေသာမင္းေရွ႕မွာ ႏွိမ္ျခင္းကို ခံရသည္ထက္၊ ဤအရပ္သို႔ တက္ပါဟူေသာ စကားကို သာ၍ၾကားေကာင္း၏။

Burmese MSBU

အကြောင်းမူကား မြင့်မြတ်​သော​သူ​၏​ရှေ့​တွင် နှိမ့်ချ​ခြင်း​ခံရ​သည်​ထက် “​ဤ​နေရာ​သို့​တက်လာ​ပါ​”​ဟု ဖိတ်ခေါ်​ခြင်း​ခံရ​သည်​က ပို၍​ကောင်း​၏​။ သင့်​မျက်စိ​ဖြင့်​တွေ့မြင်​သော​အရာ​ကို

Burmese MSBZ

အေၾကာင္းမူကား ျမင့္ျမတ္​ေသာ​သူ​၏​ေရွ႕​တြင္ ႏွိမ့္ခ်​ျခင္း​ခံရ​သည္​ထက္ “​ဤ​ေနရာ​သို႔​တက္လာ​ပါ​”​ဟု ဖိတ္ေခၚ​ျခင္း​ခံရ​သည္​က ပို၍​ေကာင္း​၏​။ သင့္​မ်က္စိ​ျဖင့္​ေတြ႕ျမင္​ေသာ​အရာ​ကို