Proverbs 26:12 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါသည် ပညာရှိ၏ဟု ထင်သောသူရှိလျှင်၊ ထိုသူ၌ မြော်လင့်စရာအခွင့်ရှိသည်ထက်၊ မိုက်သောသူ၌ သာ၍ မြော်လင့်စရာအခွင့်ရှိ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ငါသည် ပညာရှိ၏ဟု ထင်သောသူရှိလျှင်၊ ထိုသူ၌ မြော်လင့်စရာအခွင့်ရှိသည်ထက်၊ မိုက်သောသူ၌ သာ၍ မြော်လင့်စရာအခွင့်ရှိ၏။

Burmese 1928

ကိုယ်၌ ဉာဏ် ရှိ သည် ဟု ထင် သော သူ့ ကို တွေ့ ရှိ သ လော။ ထို သူ ထက်၊ မိုက် မဲ သော သူ အ ဖို့ မျှော် လင့် ရာ အ ကြောင်း ရှိ သေး၏။

Burmese 2021

ငါသည် ပညာရှိ၏ဟုထင်သောသူရှိလျှင်၊ ထိုသူ၌ မျှော်လင့်စရာ အခွင့်ရှိသည်ထက်၊ မိုက်သောသူ၌ သာ၍ မျှော်လင့်စရာအခွင့်ရှိ၏။

Burmese JBZV

ငါသည္ ပညာရွိ၏ဟုထင္ေသာသူရွိလၽွင္၊ ထိုသူ၌ ေမၽွာ္လင့္စရာ အခြင့္ရွိသည္ထက္၊ မိုက္ေသာသူ၌ သာ၍ ေမၽွာ္လင့္စရာအခြင့္ရွိ၏။

Burmese MCLZV

ငါသည္ ပညာရွိ၏ဟု ထင္ေသာသူရွိလၽွင္၊ ထိုသူ၌ ေျမာ္လင့္စရာအခြင့္ရွိသည္ထက္၊ မိုက္ေသာသူ၌ သာ၍ ေျမာ္လင့္စရာအခြင့္ရွိ၏။

Burmese MSBU

မိမိကိုယ်ကို ပညာရှိဟု ထင်မြင်သောသူကို သင်တွေ့မြင်သလော။ ထိုသူထက် မိုက်မဲသောသူ၌ ပို၍မျှော်လင့်ချက်ရှိ၏။

Burmese MSBZ

မိမိကိုယ္ကို ပညာရွိဟု ထင္ျမင္ေသာသူကို သင္ေတြ႕ျမင္သေလာ။ ထိုသူထက္ မိုက္မဲေသာသူ၌ ပို၍ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ရွိ၏။

Proverbs 26:12 — Compare Translations