Proverbs 26:15 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ပျင်းရိသောသူသည် မိမိလက်ကို အိုး၌သွင်း သော်လည်း၊ တဖန်နှုတ်၍ မိမိပစပ်သို့ ခွံရလျှင် စိတ်ညစ် တတ်၏။

Burmese 1835 Version Judson

ပျင်းရိသောသူသည် မိမိလက်ကို အိုး၌သွင်း သော်လည်း၊ တဖန်နှုတ်၍ မိမိပစပ်သို့ ခွံရလျှင် စိတ်ညစ် တတ်၏။

Burmese 1928

ပျင်း ရိ သော သူ သည်၊ ပု ကန် တွင် လက် နှိုက်၍ ယူ ခွံ့ ရလျှင်၊ ပင် ပန်း လေ စွ။

Burmese 2021

ပျင်း​ရိ​သော​သူ​သည် မိ​မိ​လက်​ကို အိုး၌​သွင်း​သော်​လည်း၊ တစ်​ဖန်​နုတ်၍ မိ​မိ​ပါး​စပ်​သို့ ခွံ့​ရ​လျှင် စိတ်​ညစ်​တတ်၏။

Burmese JBZV

ပ်င္း​ရိ​ေသာ​သူ​သည္ မိ​မိ​လက္​ကို အိုး၌​သြင္း​ေသာ္​လည္း၊ တစ္​ဖန္​ႏုတ္၍ မိ​မိ​ပါး​စပ္​သို႔ ခြံ့​ရ​လၽွင္ စိတ္​ညစ္​တတ္၏။

Burmese MCLZV

ပ်င္းရိေသာသူသည္ မိမိလက္ကို အိုး၌သြင္း ေသာ္လည္း၊ တဖန္ႏွုတ္၍ မိမိပစပ္သို႔ ခြံရလၽွင္ စိတ္ညစ္ တတ္၏။

Burmese MSBU

ပျင်းရိ​သော​သူ​သည် မိမိ​၏​လက်​ကို​ပန်းကန်​ထဲသို့ နှိုက်​သော်လည်း ၎င်း​ကို​မိမိ​ပါးစပ်​ထဲသို့ ပြန်သွင်း​ရ​မည်​ကို ပင်ပန်း​နေ​တတ်​၏​။

Burmese MSBZ

ပ်င္းရိ​ေသာ​သူ​သည္ မိမိ​၏​လက္​ကို​ပန္းကန္​ထဲသို႔ ႏႈိက္​ေသာ္လည္း ၎​ကို​မိမိ​ပါးစပ္​ထဲသို႔ ျပန္သြင္း​ရ​မည္​ကို ပင္ပန္း​ေန​တတ္​၏​။