Proverbs 26:16 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ပျင်းရိသောသူက၊ ငါသည် အကျိုးအကြောင်းကို ပြတတ်သောသူ ခုနစ်ယောက်ထက်သာ၍ ပညာရှိသည် ဟု ကိုယ်ကိုထင်တတ်၏။

Burmese 1835 Version Judson

ပျင်းရိသောသူက၊ ငါသည် အကျိုးအကြောင်းကို ပြတတ်သောသူ ခုနစ်ယောက်ထက်သာ၍ ပညာရှိသည် ဟု ကိုယ်ကိုထင်တတ်၏။

Burmese 1928

လိ မ္မာ စွာ တုံ့ ပြန် တတ် သူ ခု နစ် ယောက် တို့ ထက်၊ ကိုယ်၌ ပ ညာ ရှိ သည် ဟု၊ ပျင်း ရိ သူ ထင် တတ်၏။

Burmese 2021

ပျင်း​ရိ​သော​သူ​က၊ ငါ​သည် အ​ကျိုး​အ​ကြောင်း​ကို ပြ​တတ်​သော​သူ ခု​နစ်​ယောက်​ထက်​သာ၍ ပ​ညာ​ရှိ​သည်​ဟု ကိုယ်​ကို​ထင်​တတ်၏။

Burmese JBZV

ပ်င္း​ရိ​ေသာ​သူ​က၊ ငါ​သည္ အ​က်ိဳး​အ​ေၾကာင္း​ကို ျပ​တတ္​ေသာ​သူ ခု​နစ္​ေယာက္​ထက္​သာ၍ ပ​ညာ​ရွိ​သည္​ဟု ကိုယ္​ကို​ထင္​တတ္၏။

Burmese MCLZV

ပ်င္းရိေသာသူက၊ ငါသည္ အက်ိဳးအေၾကာင္းကို ျပတတ္ေသာသူ ခုနစ္ေယာက္ထက္သာ၍ ပညာရွိသည္ ဟု ကိုယ္ကိုထင္တတ္၏။

Burmese MSBU

ပျင်းရိ​သော​သူ​သည် ဆင်ခြင်တုံတရား​ဖြင့် ဖြေကြား​နိုင်​သူ​ခုနစ်​ဦး​ထက် ပညာရှိ​သည်​ဟု ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ်​ထင်မြင်​တတ်​၏​။

Burmese MSBZ

ပ်င္းရိ​ေသာ​သူ​သည္ ဆင္ျခင္တုံတရား​ျဖင့္ ေျဖၾကား​ႏိုင္​သူ​ခုနစ္​ဦး​ထက္ ပညာရွိ​သည္​ဟု ကိုယ့္ကိုယ္ကိုယ္​ထင္ျမင္​တတ္​၏​။